OVERVEJET - oversættelse til Norsk

• vurdert
• tenkt
• overveid
• betraktet
• tatt i betraktning
• overveiet
• vurderes
• vurderte
• vurderer

Eksempler på brug af Overvejet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Har gennem længere tid overvejet, og nu er beslutningen taget.
Vi har diskutert dette lenge og beslutningen har blitt tatt.

Hver fjerde har overvejet at droppe ud af gymnasiet.
En av fire har hatt tanker om å slutte på skolen.

Vi har overvejet købet igennem længere tid.
Oppkjøpet har vært planlagt over lengre tid.

Har du nogensinde overvejet at flytte til udlandet
Har du noen gang tenkt på å flytte til utlandet

Nogensinde overvejet en karriere inden for bæredygtighed og ledelse?
Har du alltid vurdert en karriere i bærekraft og ledelse?

Kubrick sagde, han havde overvejet at komme og lave filmen her.
Kubrick sa at han hadde tenkt på å komme og lage filmen her.

Dette spørgsmål vil blive overvejet i den foreslåede artikel.
Dette vil bli diskutert i den foreslåtte artikkelen.

Overvejet i længere tid.
Overvekt over lengre tid.

Normal er overvejet, og strategien diskussioner af infrastruktur
Normal er ansett og strategidiskusjoner av infrastruktur

Desuden er alle disse ingredienser overvejet at blive den mest effektive testosteronforøgende formel.
Dessuten er alle disse ingrediensene anses å bli den mest effektive testosteron øker formel.

Har jeg overvejet en plan B-
Kanskje bør vi ha en plan B

Ja jeg har også overvejet om det var løsningen.
Dette har jeg også fundert på om kan være årsaken.

Jeg har overvejet, hvordan du ser ud i kampens hede.
Jeg har lurt på hvordan du ser ut i kampens hete.

Har du overvejet at tjene penge på din blog eller hjemmeside?
Har du lyst til å tjene penger på din blogg eller webside?

Det har jeg aldrig overvejet.
Jeg har aldri tenkt på det.

Begge er behørigt overvejet grundlæggerne af denne skole.
Begge er behørig anses grunnleggerne av denne skolen.

Har du overvejet at søge?
Har dere husket å søke?

Har I nøje overvejet valg af materialer?
Har du tenkt nøye gjennom valg av kilder?

Jeg har overvejet din klients situation.
Jeg har revurdert din klients påstand.

Jeg har overvejet at få en hund.
Jeg har lurt på å få meg hund.