OVERVEID - oversættelse til Dansk

• overvejet

Eksempler på brug af Overveid på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Mange par overveier å holde sammen på grunn av barna.
Mange par har overvejet at blive sammen af hensyn til børnene.

Gresskar er overveiende dyrket i Volga,
Græskar er hovedsagelig dyrket i Volga,

Du overveide ikke å bli med dem?
Tænkte du ikke på at blive hos dem?

Att vi overveier livet til en mot fremtiden for mennesket?
At vi påtænker et liv med menneskehedens liv på spil?

Guds kall overveier reglene til noen få trangsynte fra Boston.
Guds kald overtrumfer reglerne af nogle snæversynede Boston beboere.

Kanskje du skal overveie å dra til huset deres i Boston.
Måske skulle du tænke på, at tage til huset i Boston.

Noe annet du må overveie er hva ovnen skal kunne brukes til.
Noget andet, du bør tænke over, er, hvad tilbygningen skal bruges til.

Du kunne ikke overveie dem viktig først;
Du kan ikke tænke dem vigtige først;

Dette bør du overveie før du begynner.
Dette skal du tænke på, før du starter.

Vi har alle animalistiske oppfordringer som overveier noen sosiale morer
Vi har alle animalske opfordringer, der opvejer enhver social mores,

Han vil handle i henhold til sine egne overveier, og gjør hele tiden uventet.
Han vil handle efter sine egne overvejelser og konstant gøre noget uventet.

Jeg ber om at du i alle fall overveier samtaler med señor Escobar?
Vil du i det mindste overveje at tale med Escobar?

er det noe du virkelig overveier?
eller er det noget, du har overvejet?

Hvis plagene er uttalte(store), må en medisinsk behandling overveies.
Men hvis generne er udtalte, må man overveje medicinsk behandling.

I USA har ordet forespørsel blitt overveiende, formørkelse forespørsel.
I USA er ordet forundersøgelse blevet fremherskende, formørkelse forespørgsel.

Jeg vil at du overveier direktørstillingen.
Jeg vil bede dig overveje chefstillingen.

På grunn av dette er deres holdning overveiende rolig og under kontroll.
Og på grund af denne evne så er de overvejende rolige og i kontrol.

Muligheten for å behandle diabetespasienter som lider av LPLD må overveies nøye av legen.
Lægen bør nøje overveje muligheden for at behandle diabetespatienter, der har LPLD.

uregelmessigbør en annen prevensjonsmetode overveies.
bør man overveje en anden.

Okt Der ble gjerningsmennene bak overfallsvoldtekter beskrevet som"overveiende av utenlandsk opprinnelse".
Der ble gjerningsmennene bak overfallsvoldtekter beskrevet som“ overveiende av utenlandsk opprinnelse”.