ANSET FOR - oversættelse til Norsk

• ansett for
• vurdert for
• regnet for
• kjent for

Eksempler på brug af Anset for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

og at han blev anset for en af verdens største dissidenter.
og at han ble ansett som en av verdens største dissidenter.

disse software er ofte anset for at være skadelige.
disse programvare er ofte anses å være skadelig.

er det anset for at være en meget farlig trussel.
er det anses å være en svært farlig trussel.

seks timer pr. Nat blev anset for utilstrækkelig.
mindre enn seks timers søvn ble vurdert som for lite.

var strengt censureret for det, som blev anset for at være anarkisme og provokationer.
var strengt sensurert for det som ble ansett å være anarkisme og provokasjoner.

kvinder blev anset for at have svagere syn.
kvinner ble ansett å ha svakere syn.

Navnet kan være symbolsk for bogens høje alder- gæs blev dengang anset for at være de længstlevende fugle.
Navnet kan være symbolsk for bokas høye alder- gjess ble den gang ansett for å være de lengstlevende fulger.

På grund af data, kryptering af ondsindede programmer evne til permanent at kryptere dine filer, er det anset for at være en yderst ødelæggende trussel.
På grunn av data kryptering skadelige programmer evne til å permanent kryptere filene dine, er det anses å være en svært ødeleggende trussel.

De havde en almindelig kalender, der inddelte året i dage fordelt på 18 måneder a 20 dage- de fem overskydende dage blev anset for at bringe uheld.
De hadde en vanlig kalender der året var delt inn i 365 dager fordelt på 18 måneder á 20 dager- de fem overskytende dagene ble regnet som ulykkesbringende.

er det anset for at være en meget farlig infektion.
er det anses å være en svært farlig infeksjon.

At spille bolden videre til en medspiller blev i fodboldens første årtier anset for at være æreløst og et tegn på desperation.
Å spille ballen videre til en medspiller ble i fotballens første tiår regnet som æreløst og et tegn på desperasjon.

Klager inden for to måneder fra den dato, du opdagede fejlen er altid anset for at have været det rigtige tidspunkt.
Klager innen to måneder fra datoen du oppdaget feilen er alltid anses å ha vært rett tid.

er den tilladte koncentration af alkohol anset for at være i området 0, 1‰.
er den tillatte konsentrasjon av alkohol anses å være i området 0, 1.

At spille bolden videre til en medspiller blev i fodboldens første årtier anset for at være æreløst og et regler på desperation.
Å spille ballen videre til en medspiller ble i fotballens første tiår regnet som æreløst og et tegn på desperasjon.

Snart gik han over til det argument( som formodentlig blev anset for mere virkningsfuldt),
Snart gikk han over til det argumentet(som sannsynligvis ble ansett for mer virkningsfullt),

blev helt klart anset for at være i stand til at gøre ondt( faktisk siges dette udtrykkeligt i en senere bog,
ble helt klart ansett for å være i stand til å gjøre ondt(faktisk sies dette uttrykkelig i en senere bok,

For at blive anset for optagelse i ph.d. -uddannelsen skal ansøgerne have en velafprøvet grad i politik svarende til niveau
For å bli vurdert for opptak i PhD-programmet, må søkere ha en videregående grad i politikk tilsvarende i nivå

Indhold, som du uploader på vores hjemmeside vil blive anset for ikke at være fortroligt
Innhold som du laster opp på vår hjemmeside vil bli ansett for ikke å være fortrolig

Spidshundene har traditionelt været anset for at være blandt de ældste hunderacer i verden,
Opprinnelse Spisshundene har tradisjonelt vært regnet for å være blant de aller eldste hunderasene i verden,

der ønsker at blive anset for optagelse i et ph.d. -program…[-].
ønsker å bli vurdert for opptak til et doktorgradsprogram…[-].