ANSET - oversættelse til Norsk

• ansett
• sett
• betraktet
• vurdert
• antatt
• regnet
• anses
• anset
• regnes
• anser

Eksempler på brug af Anset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det var langt mere, end vi nogensinde havde anset det for at være.
det var langt mer enn vi noen gang hadde vurdert det til å være.

Det aflange, æggeformede hoved blev anset som æstetisk pænere end den normale runde form
Det avlange, eggeformede hodet ble regnet som estetisk penere enn den normale runde formen

Tarm problemer er ikke anset for meget alvorlige symptomerne er ikke livstruende men betingelserne,
Gut problemer er betraktet som ikke er svært alvorlig som symptomer ikke er livstruende

som blev anset for at være udnævnt af gud som leder af religiøse
som ble antatt å bli utnevnt av Gud, som leder av religiøse

Denne praksis er generelt lært hvis en japansk kvinde ønsker at blive anset for at være raffineret sammen Ikebana
Denne praksisen er vanligvis lært om en japansk kvinne ønsker å bli vurdert til å være raffinert, sammen Ikebana

Da de fleste æggestokkene cyster er generelt anset for uskadeligt, mange af disse særlige bevaringsområder forsvinder af sig selv,
Siden de fleste ovarian cyster er generelt anses å være ufarlig, mange av disse sacs forsvinne av seg selv,

En to-lags model blev derefter anset for ud over den ovennævnte ensartede lag model,
En to-lags modell ble deretter regnet i tillegg til de nevnte jevnt lagmodell,

Ransomware er anset for at være en af de mest skadelige malware derude på grund af de konsekvenser, som den infektion kan have.
Ransomware er antatt å være en av de mest farlige malware der ute på grunn av konsekvensene infeksjonen kan ha.

prædikninger ofte blev anset som kætterske.
prekener ofte ble betraktet som kjetterske.

Hos EPITA er computing og informationsteknologi anset grundlæggende fag
På EPITA, er databehandling og informasjonsteknologi anses grunnleggende fag

araberen blev anset for andet end en dekorativ paradehest.
araberen ble anset for annet enn en dekorativ paradehest.

Født i 1558, blev han anset for at være en ninja lærling af Iga klanen,
Født i 1558, ble han antatt å være en ninja lærling av Iga-klanen,

Svære sygdomme blev anset for at være gudernes straf,
Alvorlige sykdommer ble regnet for å være gudenes straff,

blev den Hellige By anset for en uvurderlig skat.
ble Den Hellige Byen betraktet som en uvurderlig skatt.

De arbejder af en kompakt region i kernen, normalt anset centreret omkring et supermassivt sort hul som sender stråling ud fra indfaldende materiale.
De drives av en kompakt region i kjernen som gjerne regnes sentrert rundt et supermassivt sort hull som sender ut stråling fra innfallende materie.

Derfor er det, at vi sidder stille og koncentrerer os om at læse, anset for at være et stort skridt i vores udvikling.
Derfor anses det å sitte stille og konsentrere seg om noe som å lese for å ha vært et stort skritt i vår utvikling.

et kultiveret sind blev anset som lige så vigtigt som kampteknikker og militærtaktik.
et kultivert sinn ble regnet som like viktig som kampteknikker og militærtaktikk.

byen med sine brede boulevarder blev førhen anset for den smukkeste by i Indokina.
byen med sine brede bulevarder ble tidligere betraktet som den vakreste byen i Indokina.

sælges på apoteker, indtil 1940- tallet, blev det anset, at de igler renset os fra sygdomme,
selges i apotek før tidlig på 1940-tallet, ble det antatt at igler renset oss fra sykdommer

vil hesten med det laveste løbsnummer blive anset som“ Favorit”.
vil hesten med laveste løpskortnummer anses som"favoritt".