ANSET - oversættelse til Spansk

• considerado
• estimado
• reputado
• considerada
• considerados
• consideradas

Eksempler på brug af Anset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indtil for nylig var værende en skuespiller anset som en uværdig besættelse.
Hasta hace poco, ser actor se consideraba una ocupación indigna.

Han er i dag en meget anset kunstner.
A día de hoy es una artista muy reconocida.

Majlis udpegede i stedet Maumoon Gayoom- en internationalt anset islamisk intellektuel.
El Majlis designó en su lugar a Maumoon Gayoom, un intelectual islámico de prestigio internacional.

Kurset samler højt anset lærerpersonale fra hele vores fakulteter.
El curso reúne al personal docente de gran prestigio de todas nuestras facultades.

Tidligere blev tilstedeværelsen af knapper på kvinders jeans anset for uacceptabel.
Anteriormente, la presencia de botones en los pantalones vaqueros de las mujeres era considerada inaceptable.

Vandet i Roskilde har altid været anset for noget særligt.
En el pueblo inca el agua fue siempre considerada como algo especial.

Den har i lang tid været anset for et afrodisiakum.
Éste ha sido conocido por años como un afrodisiaco.

Siden 2011 er det kun mønter værd 50 paise anset lovligt betalingsmiddel.
Desde 2011, solo monedas por valor de 50 paise se consideran de curso legal.

Er betalt praktikophold anset for beskæftigelse?
¿Las pasantías pagadas son consideradas como empleo?

Indtil for nylig blev de to arter anset for at være identiske.
En el pasado ambas especies se consideraban conespecíficas.

TalTech's grader er internationalt anerkendt og højt anset.
Los títulos de TalTech son reconocidos internacionalmente y son altamente considerados.

denne luft enhed blev anset for at være kampklare.
esta parte de la aviación ha sido reconocida бoeroToBoй.

Programmet er højt anset af sine studerende og er et af de bedste økonomi programmer i Holland.
El programa es muy estimado por sus alumnos y es uno de los programas de Economía superiores en los Países Bajos.

jeg har for nylig i et anset tysk dagblad på en meget fremtrædende plads læst en artikel om tre identifikationsmetoder.
Hace poco pude leer en un reputado diario alemán, en una página muy destacada, un artículo sobre tres experiencias de identificación.

Vores firma er højt anset for at tilbyde YH HYDRAULIC swaged hydraulisk slange montering af alle slags til kunderne.
Nuestra empresa es altamente estimado en ofrecer YH HYDRAULIC manguera hidráulica swaged de todo tipo para los clientes.

Han blev anset for arbejde 100 timer om ugen,
Él era reputado trabajar 100 horas por la semana,

der kommer fra et anlæg højt anset af Ayurveda medicin specialister.
que proviene de una planta altamente estimado por la medicina Ayurveda especialistas.

Hans synspunkter blev anset for kættersk af mange i kloster,
Sus opiniones fueron consideradas heréticas por muchos en el convento,

desuden var den Mand Moses højt anset i Ægypten både hos Faraos Tjenere
también Moisés era muy estimado en Egipto por los ministros del faraón

Da Muhammed-tegningerne- anset for blasfemiske af muslimer- blev offentliggjort i Europa,
Cuando caricaturas de Mahoma consideradas blasfemas por los musulmanes fueron publicados en Europa,