BLEV ANSET - oversættelse til Spansk

• se consideró
• se creía
• fue pensado
• fue juzgado
• se consideraba
• se consideraron
• se consideraban
• se cree
• se creían
• se creyó

Eksempler på brug af Blev anset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Arvehygiejnisk indikation altså ikke blev anset for et.
Teniendo en cuenta que la hiperprosexia no es considerada un.

Sidste år modtog vi 958 andragender, hvoraf 492 blev anset for antagelige.
El año pasado recibimos 958 peticiones de las que 492 fueron consideradas admisibles.

Til sine medborgere begrebet blev anset blasfemisk.
A sus conciudadanos la idea fue considerada blasfema.

Det bærede et højopløsningskamera, der blev anset for at blive brugt til militært rekognosceringsarbejde, selvom hvad nøjagtigt Salyut-operationen blev udført,
Llevaba una cámara de alta resolución que se creía utilizada para el trabajo de reconocimiento militar, aunque lo que la operación de Salyut logró

Præeklampsi plejede at blive kaldt toxemia, fordi det blev anset for at være forårsaget af et giftstof i en gravid kvindes blodbanen.
La preeclampsia se llamaba toxemia, ya que se creía que ere causada por una toxina en la sangre de una mujer embarazada.

Grigore Cantacuzino blev anset for at være en af Rumæniens rigeste borgere i 1899 og var premierminister.
Grigore Cantacuzino fue pensado para ser uno de los más ricos ciudadanos de Rumania en 1899 y fue el primer ministro.

Anklagen for" antisemitisme" blev anset for en stemmesluger i selve afstemningen
El cargo de"anti-semitismo" fue juzgado por ser un ganador-de-devotos en la propia elección

Det blev udviklet for mange år siden, da voksenleddegigt blev anset for at være en smitsom sygdom.
Se concibió hace muchos años cuando se creía que la artritis reumatoide del adulto era una enfermedad infecciosa.

At have stoffet absorberes denne måde blev anset for at være meget fordelagtig,
Tener el compuesto absorbido así fue pensado para ser muy ventajosa,

en anden tidlige kristne teolog, der blev anset for en kætter af den katolske kirke,
otro teólogo cristiano temprano que fue juzgado a un hereje por la Iglesia Católica,

Titlen blev anset for at være for kedelig, og Bradbury konsulterede en
Se creía que el título era demasiado aburrido,

der forårsager skoldkopper og helvedesild blev anset for at være adskilt,
herpes zoster fue pensado para ser independiente,

Floden blev anset for at have flød fra ur-vande Nun,
El río se cree que han fluido desde las aguas primigenias de Nun,

Chia frø blev anset for at være næsten magisk på grund af deres evne til at øge udholdenhed
Se creía que las semillas de chía eran casi mágicas debido a su capacidad para aumentar la resistencia

Cramer's indtræden blev anset som den anden bedste af dem modtaget af Academy,
La entrada de Cramer fue juzgado como el segundo mejor de las recibidas por la Academia,

I 1535 Cortez førte en anden ekspedition til vesten, der nåede Baja California, som blev anset for at være en ø.
En 1535 Cortez conducido otra expedición al oeste que alcanzó Baja California, que fue pensado para ser una isla.

Mange sygdomme blev anset for at være forårsaget af heksekunst,
Muchas enfermedades se creían causadas por el hechizamiento,

Deres tal blev anset for at være faldet under 1.000
Se cree que su número cayó por debajo de 1.000

en ingrediens, der blev anset for at være irriterende for prostata.
un ingrediente que se creía era irritante para la glándula prostática.

Effekten var at rette frontlinjen, hvilket blev anset for nødvendige som forberedelse til et massivt artilleribombardement med en større skub.
El efecto buscado era enderezar la línea del frente, algo que se creyó necesario en preparación para un bombardeo masivo de artillería junto con una gran ofensiva.