ANSE - oversættelse til Spansk

• considerar
• anse
• como
• considere
• considera
• considerará

Eksempler på brug af Anse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som det måtte anse for hensigtsmæssigt.
más miembros, según considere apropiado.

Nej” sagde præsten,“ man må ikke anse alt for sandt, man må kun anse det for nødvendigt.”.
No,” dijo el párroco,“no es necesario aceptar todo como verdadero, uno debe aceptarlo como necesario.”.

formål skal Sammenslutningen som» frit konvertibel valuta« anse.
la Asociación considerará como"moneda de libre convertibilidad".

ferieudlejninger i Grand Anse, baseret på 419 ægte anmeldelser fra tidligere gæster.
alquileres vacacionales en Grand Anse, según 419 comentarios reales de clientes reales.

så skal du vide… Pearson vil altid anse Litt som hendes partner.
quiero que sepas… que Pearson siempre considerará a Litt su socio.

Siesta Hotel ligger 5 minutters gang fra Grand Anse Strand i det sydlige Grenada.
El Siesta Hotel está situado a 5 minutos a pie de la playa de Grand Anse, en el sur de Granada.

Vandtaxier er motorbåde med forskellige farver, der rejser mellem stranden af Grand Anse og St. George harbor.
Los taxis acuáticos son embarcaciones con colores diferentes que viajan entre la playa de Grand Anse y al puerto de St. George.

Uanset om du leder efter et billigt hotel i Anse Royale eller et godt hotel i Anse Royale, kan vi hjælpe dig med at filtrere dine resultater.
Ya sea que busque un hotel barato en Anse Royale o un buen hotel en Anse Royale, podemos ayudarlo a filtrar sus resultados.

Manden ville forsvare sine bandager som en rasende og anse enhver, der prøvede at rive dem af, for sin fjende.
El hombre defendería sus ligas con furia y consideraría a cualquiera que intentase arrancárselas su enemigo.

Den moderne variant af vandturbiner kan man anse som en videreudvikling af det horisontale vandhjul.
La versión moderna de las turbinas de agua los consideran como un mayor desarrollo de la rueda hidráulica horizontal.

Der er nogle, som anse den for en Gren af Nilen,
Algunos lo consideraron un afluente del Nilo

Anse aldrig dig selv som årsagen til dine handlingers resultater
Nunca consideres ser la causa de los resultados de tus actividades,

Derfor forbeholder vi os ret til at træffe de foranstaltninger vi måtte anse for hensigtsmæssige for at sikre, at vores forum ikke saboteres
En tal virtud, nosotros podremos tomar cualquier medida que consideremos apropiada para asegurar que la Comunidad no se vea afectada

Anse aldrig dig selv som årsagen til dine handlingers resultater
Nunca consideres que seas la causa de los resultados de tus actividades,

De må ikke anse mig for at være grov, hvis jeg fratager ham ordet, hvis jeg konstaterer, at der ikke er tale om en bemærkning til forretningsordenen.
No me consideren descortés si le quito la palabra en cuanto advierta que no se trata de una cuestión reglamentaria sobre problemas relativos al Reglamento Interno.

Sri Lanka anse betingelserne for opfyldt,
Sri Lanka considerarán que se cumplen las condiciones,

undladelse af at træffe en afgørelse, som den berørte person måtte ønske eller anse for nødvendig.
no se refiere a la abstención de adoptar la decisión deseada o considerada necesaria por la persona afectada.

Jeg vil vise Alex respekt og anse dit løfte for at være hans.
Y yo trataré a Alex con el mismo respeto que a ti. Consideraré que tu promesa, él la cumplirá.

Ud fra den betragtning kan man ikke anse strukturfondenes midler for at være illoyal konkurrence.
Desde este punto de vista, las ayudas procedentes de los Fondos estructurales no pueden ser consideradas competencia desleal.

Medlemsstaterne kan anse aflevering af visse byggearbejder som levering i henhold til stk. 1.«.
Los Estados miembros podrán considerar como entrega de bienes, en la acepción del apartado 1, la entrega de ciertas obras en inmuebles.».