Eksempler på brug af Consideraré på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En el capítulo siguiente consideraré la sucesión geológica de los series en el tiempo;
Kapitel skal vi betragte, hvorledes de geologiske Lags Organismer følger paa hverandre i Tid;En el capítulo siguiente consideraré la sucesión geológica de los seres orgánicos a través del tiempo;
Kapitel skal vi betragte, hvorledes de geologiske Lags Organismer følger paa hverandre i Tid;Creo que consideraré tu comentario como una broma de mal gusto
En aras de la simplicidad, consideraré el caso en que el diseño de muestra original es un muestreo aleatorio simple sin reemplazo.
Af hensyn til enkelheden skal jeg overveje det tilfælde, hvor den oprindelige prøveudformning er simpel tilfældig prøveudtagning uden udskiftning.Si vuelves dentro de una hora con mi ropa limpia… Consideraré pescar por ti.
Hvis du er tilbage indenfor en time med mit tøj nyvasket Skal jeg overvej" fisk" til dig.en este artículo consideraré uno de estos programas: Clip2Net.
i denne artikel vil jeg overveje en af sådanne programmer- Clip2Net.Haga que vuelva a casa deje a este pappone entonces consideraré su oferta.
Få hende til at komme hjem-- og forlade denne snuskede mand. Så vil jeg overveje dit tilbud.Me gustaría comprar un DP-6614H para pruebas y consideraré un pedido grande si el producto cumple con nuestros requisitos.
Señor Geremek, por pura cortesía hacia usted, consideraré su intervención como una intervención por alusiones personales,
Hr. Geremek, af ren høflighed skal jeg opfatte Deres indlæg som en personlig bemærkning,Por lo tanto consideraré mi deber como hijo de mi padre aportar cordura y humanidad al Congreso de los EE.
Som min fars søn anser jeg det derfor som min klare pligt at bringe såvel klogskab som menneskelighed ind i Kongressen.Pero no nos engañemos… no la consideraré mi esposa, hasta que Rachel también sea mía.
Consideraré a sus descendientes como a hermanos
Hans afkom vil jeg agte lige med mine brødreSi haces eso, te consideraré un enemigo y te dispararé tan pronto te vea.
En primer lugar, consideraré los signos y síntomas de la cistitis en las mujeres,
For det første vil jeg undersøge tegn og symptomer på blærebetændelse hos kvinder,Yo, como italiano, consideraré la frontera remota entre Polonia
Jeg vil som italiener betragte den fjerne grænse mellem PolenLo consideraré, capitán, pero que sea la última vez que me convoca.
Sí, si acepta disculparse y se va a Dublín… consideraré el asunto honrosamente concluido.
Si el Consejo no reacciona, como ha hecho otras veces, lo consideraré como una ofensa pública al Parlamento.
Såfremt Rådet lige som før ikke reagerer, vil jeg opfatte det som en offentlig fornærmelse af Parlamentet.Si logramos avances sobre todas esas cuestiones, consideraré un éxito el Consejo de Dublín II.
Jeg vil anse Dublin II for at være en succes, hvis vi gør fremskridt i forbindelse med alle disse spørgsmål.No quiero parecer desdeñoso y prometo que consideraré su pedido y todos sus reclamos.
