Eksempler på brug af Halten på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Möchten Sie wissen, was anderen halten von Stalin Museum in Gori?
Vil du vide, hvad andre syntes om Stalin Museum i Gori?Aiden, soll das heißen, Sie halten in dieser Höhle lebendige Wraith?
Aiden, siger du, at der er levende wraith her i grotten?Möchten Sie wissen, was anderen halten von Dja Faunal Reservaat in Dja Faunal Reservaat?
Vil du vide, hvad andre syntes om Dja Faunal Reservaat i Dja Faunal Reservaat?Du erinnerst dich nur an das, was du für wahr halten willst.
Jeg kan vel kun få dig til at huske det, du ønsker er sandt.Möchten Sie wissen, was anderen halten von UNA RC Rafting in Bihac?
Vil du vide, hvad andre syntes om UNA RC Rafting i Bihac?Möchten Sie wissen, was anderen halten von Rapa Nui Nationaal Park in Isla de Pascua?
Vil du vide, hvad andre syntes om Rapa Nui Nationaal Park i Påskeøen?Möchten Sie wissen, was anderen halten von Quill National Park in St. Eustatius?
Vil du vide, hvad andre syntes om Quill National Park i St. Eustatius?Wir halten das für sehr wichtig
Sie müssen von allen Copyright-Vermerke halten, information, und Einschränkungen enthalten in
Diese Partner müssen strenge Geheimhaltungspflichten in einer Weise halten, die mit dieser Datenschutzrichtlinie und den Vereinbarungen im Einklang wir eingehen, mit ihnen.
Disse partnere skal overholde strenge fortrolighed forpligtelser på en måde, som er i overensstemmelse med denne fortrolighedspolitik og de aftaler, vi indgår med dem.Allerdings halten wir zugleich am Subsidiaritätsprinzip fest,
Vi tror dog samtidig på subsidiaritetsprincippet,könnten wir das Momentum halten, und Sie, Herr Präsident,
vi dermed vil kunne fastholde øjeblikket, og De, hr. formand,Diese Unternehmen müssen über jeden Verdacht erhaben sein und sich an die höchsten Normen für die Achtung der Menschenrechte und den Umweltschutz halten.
Disse virksomheder må placere sig over enhver mistanke og overholde de højeste normer for respekt for menneskerettighederne og beskyttelse af miljøet.Aus diesem Grunde halten wir die Art und Weise, in der das Problem hier allgemein dargestellt wird,
Eine Festplatte Durch die Partitionierung können Sie virtuelle Betriebssysteme auf derselben Festplatte halten, auch können Sie mehrere Benutzer auf demselben System zu verwalten.
Ved at opdele en harddisk kan du opretholde virtuelle operativsystemer på samme harddisk, selv du kan administrere flere brugere på samme system.ist die mangelnde Fähigkeit, Hunger und halten einen optimalen Stoffwechsel zu regulieren.
er manglen på evne til at regulere sult og opretholde et optimalt stofskifte.Nachdruck auf bestimmte Aspekte, die wir für wesentlich halten.
i vor betænkning fremhæver vi visse aspekter, som forekommer os væsentlige.sondern ebenfalls halten Sie auf dem Schritt auf Müdigkeit nehmen.
men også bevare dig på trin ved at tage på træthed.Auf jeden Fall empfehle ich im Namen meiner Fraktion die Annahme dieser Entschließung ohne jede Änderung, denn wir halten sie für weitgehend ausgewogen.
Hvorom alting er, anbefaler jeg dog på vegne af min gruppe, at denne beslutning vedtages uden nogen ændringer, da den forekommer os ganske afbalanceret.Wir halten sie für einen richtigen und wichtigen Punkt zur schnellen marktgerechten Rechtsetzung.
Den er efter vores mening et rigtigt og vigtigt punkt, når det handler om at gennemføre en hurtig lovgivning, der opfylder markedets behov.
