ANSE - oversættelse til Tysk

• Anse
• halten
• als
• ansehen
• betrachten
• betrachte
• erachten

Eksempler på brug af Anse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg ville anse det for yderst ufordelagtigt, hvis Parlamentet i morgen ved andenbehandlingen igen ville vedtage et direktivudkast behæftet med retlige fejl.
Ich würde es für äußerst ungünstig halten, wenn dieses Parlament morgen in zweiter Lesung wieder einen mit Rechtsfehlern behafteten Richtlinienentwurf verabschieden würde.

Selvom de tjener under en tid som I ville anse som uhørt lang, så har de ikke permanent status.
Obwohl ihr Dienst Zeiträume umfasst, die ihr als außerordentlich lang betrachten würdet, besitzen sie keinen Dauerstatus.

Service 8,2 Med et ophold ved The Britannia Hotel i Praslin Island er du kun 2 minutters kørsel fra Grand Anse Strand og 6 minutters kørsel fra Vallee de Mai Naturreservat.
Service 8.2 The Britannia Hotel in Insel Praslin ist nur eine 2-minütige Fahrt von Strand Grand Anse und 6 Minuten von Naturreservat Vallée de Mai entfernt.

Men jeg skal sige til hr. Turmes, at vi imidlertid ikke kan anse tørv for at være en vedvarende energikilde.
Aber ich muß Herrn Turmes sagen, daß wir trotzdem den Torf nicht als erneuerbare Energie ansehen können.

Nogle vil anse den for at være bredere, men jeg mener, at den er mere restriktiv,
Einige werden sie für recht weitgehend halten, aber ich glaube, dass sie im Hinblick auf die Effektivität der europäischen Mittel,

er du kun 10 minutters kørsel fra Grand Anse Strand og Anse Georgette Strand.
nur 10 Minuten Fahrt von Strand Grand Anse und Strand Anse Georgette entfernt.

var imidlertid ikke tilstrækkelige til, at Retten kunne anse alle problemerne som værende løst pr. denne dato( jf. punkt 1.17-1.19). _BAR.
eingeleiteten Maßnahmen konnte der Hof bis zu diesem Zeitpunkt allerdings noch nicht alle Probleme als gelöst ansehen(siehe Ziffern 1.17-1.19). _BAR.

ville jeg næsten anse de nuværende fartskrivere, som stadig anvendes, for middelalderlige.
die noch Anwendung finden, fast als Mittelalter betrachten.

generel nedsættelse af skatten, eftersom ingen medlemsstater i dag ville anse et sådant forslag for troværdigt.
Steuersenkung wirklich empfehlen sollte, wenn in der derzeitigen Situation kein Mitgliedstaat einen solchen Vorschlag für plausibel halten würde.

Du kan finde kommentarer til 1 Hotel og 1 Villa i Anse A La Mouche.
Hier können Sie Bewertungen von 1 Hotel und 1 Villa in Anse A La Mouche finden.

er du kun 15 minutters kørsel fra Anse Lazio Strand og Vallee de Mai Naturreservat.
15 Minuten Fahrt von Strand Anse Lazio und Naturreservat Vallée de Mai entfernt.

er du kun 15 minutters kørsel fra Vallee de Mai Naturreservat og Grand Anse Strand.
15 Minuten Fahrt von Naturreservat Vallée de Mai und Strand Grand Anse entfernt.

ikke kun ud fra nationale interesser anse den ene form for protektionisme for god og den anden for dårlig.
nicht nur aus nationalen Interessen den einen Protektionismus für gut und den anderen für schlecht halten.

der rejser mellem stranden af Grand Anse og St. George harbor.
die zwischen dem Strand von Grand Anse und St. George Hafen Reisen.

Victoria Market og Anse Lazio og har en solterrasse og en værdiboks.
de Mai Nature Reserve, Victoria Market und Anse Lazio.

er du kun 15 minutters kørsel fra Vallee de Mai Naturreservat og Grand Anse Strand.
15 Minuten Fahrt von Naturreservat Vallée de Mai und Strand Grand Anse entfernt.

er du kun 15 minutters kørsel fra Vallee de Mai Naturreservat og Anse Lazio Strand.
15 Minuten Fahrt von Naturreservat Vallée de Mai und Strand Anse Lazio entfernt.

Men dersom I anse Personer, gøre I Synd og revses af Loven som Overtrædere.
So ihr aber die Person ansehet, tut ihr Sünde und werdet überführt vom Gesetz als Übertreter.

store anmeldelser om disse produkter, anse dem som en slags løsning
sehr gute Kritiken über diese Produkte, hält sie als die Art der Lösung,

For det første kan vi kun anse små og mellemstore virksomheder for at være et vigtigt redskab til at komme ud af den nuværende krise.
Zunächst kommen wir nicht umhin, kleine und mittlere Unternehmen als unerlässlich anzusehen, um aus der gegenwärtigen Krise herauszukommen.