Eksempler på brug af Considera på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Considera lo siguiente: estás jugando en una mesa de seis personas
Se på det sådan: du spiller ved et seksmandsbord, og de andre fem spillere ved bordetEs decir, Darwin considera que el matrimonio es deseable porque“la amistad de una mujer es mejor
Este Parlamento no considera un buen presagio que no se mejore su papel en el ámbito legislativo
Parlamentet kan ikke se nogen gode tegn på, at dets rolle forbedres, hverken på det lovgivende områdeAsí, en la relación del trabajo enajenado cada hombre considera a los demás hombres según las normas
Følgelig vil ethvert menneske i forhold til det fremmedgjorte arbejde se på andre i overensstemmelse med den standardConsidera a tus soldados como a tus hijos
mil palabras, considera a los perfiles de vídeo como algo parecido a un cuento corto.
så betragt videoprofiler mere som en lille fortælling.Comparto el punto de vista expresado en su informe, que considera positiva la propuesta de la Comisión,
Jeg er helt enig i det synspunkt, der er beskrevet i betænkningen, hvor Kommissionens forslag opfattes som et positivt forslag,Me permito apuntar que lo que se considera una conducta"discreta" en Irán es muy distinto de lo que podría entenderse en nuestros Estados miembros.
Jeg vil mene, at det, der opfattes som" diskret" opførsel i Iran er temmelig forskelligt fra, hvad det kunne betyde i vores egne medlemsstater.La administración de los Estados Unidos considera que las acciones de Qatar contradicen los intentos estadounidenses de reinar en un Irán cada vez más hostil y agresivo.
Qatar's handlinger ses af den amerikanske administration som modsætning til amerikanske forsøg på at regere i et stadig mere fjendtligt og aggressivt Iran.Obama y FDR, considera que los impuestos son nuestra forma de pagar lo que queremos
som Obama og FDR, betragtede skatter som vores måde at betale for, hvad vi vil have,Considera toda tu investigación como una oportunidad de ampliar tus conocimientos musicales”.
Se på al din research som en mulighed for at udvide din viden om musik.”.La Sociedad China de Física se unió en 1984, y el año 2008 considera la actualización de este producto a la tercera generación con nueva tecnología en este nuevo siglo.
Chinese Physics Society forenet i 1984 og år 2008 se opdateringen af dette produkt til tredje generation med ny teknologi i dette nye århundrede.Considera las compras más allá de los aspectos tradicionales de costes,
Se på indkøb ud over de traditionelle aspekter af omkostninger,Considera esto como una oportunidad para descubrir
Se på dette som en chance for at finde ud afY una invitación para asistir a una ceremonia del café se considera un signo de amistad
Hvis du inviteres til at deltage i kaffeceremonien, ses det som et tegn på venskab eller respekt,El tercer volumen de Vorlesungen über Differentialgeometrie considera la geometría que se originó en la acción de diversos grupos de transformaciones,
Den tredje omfanget af Vorlesungen über Differentialgeometrie betragtede geometri, som stammede fra aktionen af forskellige transformation grupper,Considera a tus soldados como a tus hijos
Se dine soldater som dine børn,Porque este general considera a sus hombres como a sus hijos
Betragt dine soldater som dine egne børnSimplemente imagina a quien más amas y considera a todos los seres como esa persona.
Brug simpelthen en person, som du elsker højest, og betragt alle levende væsner som den person.Además, a menudo se considera que la mayoría de los iPods hacen uso de tarjeta de memoria que a veces se dañan debido a diversas razones.
Derudover ses det ofte, at de fleste af iPod'erne gør brug af hukommelseskort, som til tider bliver beskadiget på grund af forskellige årsager.
