Eksempler på brug af Ue considera på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La UE considera que la adopción del Convenio 182 de 17 de junio de 1999 relativo a la prohibición
EU anser vedtagelsen af konvention 182 af 17. juni 1999 om forbud mod og omgående indsats til afskaffelse af de værste formerLa UE considera que la aportación de las ONG en el proceso fue útil en conjunto,
EU mener, atngo'ernes bidrag til processen som helhed var nyttigt,La prohibición de actividades majlis de la ue consideran como"un mayor deterioro de la situación de derechos humanos en la península de crimea después de la ilegal anexión de la federacin rusa en 2014,
Forbud mod aktiviteter i Mejlis i EU betragter som" en yderligere forværring af situationen med menneskerettigheder i Krim-Halvøen efter sin ulovlige annektering af den russiske Føderation i 2014, herunder retsforfølgning af personer,La UE considera que el transporte es una política obvia
EU mener, at transport er et indlysendeMedidas para reforzar una competencia leal La UE considera que la apertura de los mercados y de la competencia es la base más adecuada para
Foranstaltninger, der skal styrke loyal konkurrence EU anser åbne markeder for at være det bedste grundlag for at udvikle internationale luftfartsforbindelserLa UE considera que la pena capital es una sanción cruel
EU ser dødsstraf som en grusom og inhuman straf,Si una industria de la UE considera que las importaciones de un producto de un país de fuera de la UE están subvencionadas
Hvis en erhvervsgren i EU mener, at indførslen af en vare fra et ikke-EU-land subsidieres og skader den erhvervsgren i La UE considera que un sistema de normas mundiales constituye la mejor forma de garantizar unas condiciones comerciales justas entre países
EU er af den opfattelse, at et system med globale regler La UE considera a África como un socio estratégico clave
EU ser Afrika som en vigtig strategisk partnerNo obstante, la UE considera que los pacientes con enfermedades poco corrientes tienen derecho a un tratamiento de idéntica calidad al de los otros pacientes
EU mener imidlertid, at patienter, der lider af sjældne sygdomme, har krav på lige så kvalificeret behandling som andre patienter,En Suecia la experiencia nos demuestra que hasta la fecha muchos de los proyectos de investigación se orientan según los objetivos que la UE considera idóneos para así conseguir ayudas de la UE,
I Sverige er erfaringen hidtil, at mange forskningsprojekter indrettes efter, hvad EU mener er godt, så de kan fåhasta la suspensión de estos expedientes si la UE considera que el Acta Acordada ha sido aplicada efectivamente.
denne procedure indstilles, fordi EU mener, at det godkendte protokollat er blevet gennemført fuldt ud.poniendo de manifiesto que la UE considera que se trata de un problema para las relaciones UE-Canadá.
det er blevet fastslået, at EU mener, at det er et spørgsmål, som har betydning for forholdet mellem Zimbabwe: en febrero de 2002, la UE adoptó una Posición común por la que se imponíansanciones personalizadas contra aquellas personas que la UE consideraba responsables de laviolencia
Zimbabwe: I februar 2002 vedtog En este contexto, la UE considera fundamental un enfoque basado en los derechos para promover los intereses de los niños,
I denne forbindelse betragter EU en rettighedsbaseret fremgangsmåde som et grundlæggende element i promoveringen af børnenes interesser,Tal como se ha señalado antes, la UE considera que la cooperación regional es un requisito previo para la futura adhesión de los países de los Balcanes Occidentales a la UE
Som allerede nævnt anser EU et regionalt samarbejde på Vestbalkan for at være en forudsætning for Vestbalkanlandenes fremtidige tiltrædelse af derechos humanos en Belarús A partir de unos valores comunes, la UE considera que tiene el deber de defender los principios de democracia, derechos humanos y Estado de derecho.
menneskerettigheder i Belarus Ud fra et fælles hensyn anser EU det som sin opgave at forsvare demokrati, menneskerettigheder og retsstatslige principper.Turquía, que quiere incorporarse a la UE, considera al Gobierno iraní un gran amigo
Tyrkiet, der ønsker at blive medlem af EU, ser den iranske regering som en god venAsimismo, la UE considera crucial la dimensión humana de la OSCE en sus relaciones con otros Estados participantes, incluyendo el contexto
Unionen finder samtidig, at OSCE's menneskelige dimension er afgørende i dens forbindelser med andre deltagende stater,Esta vez en la ue consideraban que la cuestión de la posibilidad del levantamiento del embargo de armas contra bielorrusia y el levantamiento de las sanciones impuestas anteriormente contra los bielorrusos de funcionarios del gobierno de ee.
Denne gang var eu overvejer muligheden for at ophæve våbenembargoen mod hviderusland og ophævelse af sanktioner, der tidligere 
