Eksempler på brug af Synes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er jeg glad for, at du synes, Janni!
For mange synes dette mål særdeles vanskeligt
Para muchos es una cuestión difícilDejligt at du er glad for den, men jeg synes det er forkert.
Me alegro de que te guste, pero te equivocas.Hvor synes I grænsen går mellem opmærksomhed
¿cuál es el límite entre la atenciónTusind tak, det er jeg glad for at du synes Caroline!
Gracias, nos alegra que te guste Carolina!Hvad synes du vi skal lave i dag, Brain?".
¿Qué es lo que vamos a hacer esta noche, Cerebro?”.Jeg er glad for, at du synes om den lille beretning.
Me alegro de que os guste el pequeño reportaje.Denne indfaldsvinkel synes lovende.
Creo que este enfoque es prometedor.Men denne katalyserende virkning for investeringerne synes for øjeblikket meget begrænset.
Sin embargo, este impulso a las inversiones es muy limitado de momento.Jeg synes mit hår er blevet kedeligt, og synes faktisk ik….
La verdad es que me aburría y la verdad es que aho….Ingen af de to fortolkninger synes overbevisende.
Ninguna de las dos interpretaciones es convincente.Kom nu. Ham vil du synes om. Han er rigtig sjov.
Du vil ikke synes om det, der er tilbage af ubåden.
No te va a gustar lo que queda de tu submarino.Vi håber i vil synes om det nye design og indhold.
Esperamos que a ustedes les vayan a gustar el nuevo diseño y los nuevos contenidos.Jeg tror, jeg vil synes om at være gift med dig.
Creo que me va a gustar estar casada contigo.Du vil ikke synes om, hvad der skete med dem.
No te va a gustar lo que sucedió.Vi sender for eksempel ugentlige opdateringer om pins, du måske synes om.
Por ejemplo, enviamos actualizaciones semanales que incluyen Pines que te pueden gustar.at jeg ville synes om bogen.
este libro me iba a gustar.Jeg har noget, jeg tror, du vil synes om.
Tengo algo que creo que te va a gustar.Jeg synes, jeg så dig med ham fyren ovre ved kulturhuset.
