VURDERER - oversættelse til Spansk

• evalúa
• considera
• estiman
• valora
• examina
• calcula
• determina
• califica
• evaluación
• juzga

Eksempler på brug af Vurderer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EPPO vurderer regelmæssigt behovet for opbevaring af de operationelle personoplysninger, der behandles.
La Fiscalía Europea revisará periódicamente la necesidad de conservar los datos personales operativos tratados.

IMF vurderer global økonomi.
El FMI analiza la economía global.

Ny forskning vurderer omfanget.
Más investigación para evaluar la magnitud.

Undersøgelser, der vurderer de risici, som lægemidlet kan indebære for miljøet.
Pruebas para evaluar el riesgo que el medicamento podría representar para el medio ambiente.

Det hele afhænger af, hvordan banken vurderer dig.
Dependerá de la evaluación del banco sobre si.

Hvordan vurderer Kommissionen de seneste forsinkelser i gennemførelsen af projektet?
¿Qué opina la Comisión de los últimos retrasos en la realización del proyecto?

Rapporten, der fremlægges i dag, vurderer, hvordan denne mekanisme fungerer.
En el informe que se publica hoy se evalúa el funcionamiento de este mecanismo.

Så undersøger jeg tungen og vurderer pulsen.
Luego se examina la lengua y se evalúa el pulso.

ECHA vurderer, om parterne har gjort alt, hvad de kunne for at nå frem til en rimelig,
La ECHA valora si las partes han realizado todos los esfuerzos posibles para alcanzar un acuerdo justo,

Ligesom disse er der 100-vis af kundens vurderer, der kan hjælpe dig med at vælge,
Como estos hay 100 de los consumidores evalúa que podría ayudarle a elegir,

Forslagsstiller.-( EN) Fru formand! FN vurderer, at konflikten i Sudan har medført 300.000 døde og omkring 2,5 millioner flygtninge.
Autor.-(EN) Señora Presidenta, la ONU calcula que el conflicto de Sudán ha causado alrededor de 300 000 muertes y que ha dejado aproximadamente 2,5 millones de refugiados.

Vurderer, at Kommissionen med sin ajourføring af eEurope-handlingsplanen har reageret hurtigt på de behov, som udvidelsen har skabt;
Valora que la Comisión haya respondido rápidamente a las necesidades creadas por la ampliación actualizando el Plan de acción eEurope;

( Analytisk) Pardot Vurderer vores besøg og klikker igennem til specifikke kampagner for at måle succes Udløber,
(de análisis) Pardot Calcula nuestras visitas y hace clic para crear campañas específicas de medición de éxito Expira

mens vores compliance-team vurderer, om den er i strid med vores retningslinjer.
nuestro Equipo de Conformidad determina si existe una infracción de nuestras directrices.

RoboForm indeholder et sikkerhedscenter, der vurderer alle dine forskellige adgangskoder baseret på styrke,
RoboForm contiene un centro de seguridad que califica todas tus contraseñas basadas en la seguridad,

FN vurderer, at mere end to millioner mennesker er flygtet fra Syrien siden urolighederne begyndte i marts 2011
La ONU calcula que más de dos millones de personas han huido del país desde

Econavi registrerer ændringer i intensiteten af sollys i rummet og vurderer, om solen skinner,
Econavi detecta cambios en la intensidad de la luz solar en la sala y determina si hace sol

Hvis jeg vurderer det korrekt, og der er stadig tøven omkring visse elementer i forbindelse med konferencen,
Si mi evaluación es correcta-y aún hay vacilaciones sobre ciertos elementos de la conferencia-,

Parken vurderer denne vandretur så svært,
El parque califica esta caminata como difícil,

UNHCR vurderer, at mindst 10 millioner mennesker var uden nationalitet
ACNUR calcula que, al menos, 10 millones de