PARA EVALUAR - oversættelse til Dansk

• til at vurdere
• til at evaluere
• til vurdering
• til evaluering
• til at analysere
• til at måle
• til at bedømme
• til at undersøge
• til at teste

Eksempler på brug af Para evaluar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Recomendamos que aplique estos procedimientos para evaluar un sistema temporalmente.
Vi anbefaler, at du midlertidigt anvender disse fremgangsmåder for at teste et system.

Se extrajo dos veces sangre cada mes para evaluar los niveles de hormonas.
Blod blev indsamlet to gange hver måned for at måle hormonniveauet.

Kevin Spacey decide tomarse un tiempo para evaluarse y buscar un tratamiento.
Kevin Spacey tager den nødvendige tid til at søge evaluering og behandling.

La comparabilidad es necesaria para evaluar el desempeño.
Sammenlignelighed er nødvendigt for evalueringen af resultater.

Escala de somnolencia de Epworth para evaluar la narcolepsia.
Epworth Søvnlighedsskala for at teste for narkolepsi.

Ejecute un experimento de encuesta en Amazon Mechanical Turk para evaluar sus preguntas.
Kør et undersøgelseseksperiment på Amazon Mechanical Turk for at teste dine spørgsmål.

Habilidades motoras: son factores utilizados para evaluar el nivel de habilidad observada
Motoriske ADL- færdigheder: er testvariabler som anvendes til at måle niveauet af færdigheden som observeres

La escala de Calidad de Vida(QLS) se diseñó para evaluar los síntomas deficitarios
Livskvalitetsskalaen( QLS) var designet til at bedømme negative symptomer på skizofreni

Los empleadores utilizan las entrevistas para evaluar el valor que puede agregar a su compañía,
Arbejdsgivere bruger jobinterviews til at måle den værdi, du kan tilføje til deres virksomhed,

La presión arterial se usa para evaluar la fuerza y la cantidad de sangre que es bombeada desde el corazón,
Blodtrykket bruges til at bedømme kraften og mængden af blod, som pumpes ud af hjertet,

El proveedor de ART utiliza sus manos para evaluar la textura, opresión
Terapeuten bruger sine hænder til at undersøge tekstur, tonus

que se ejecutará a través de una gama de preguntas para evaluar si tiene un problema de fertilidad.
vil han køre dig gennem en farveskala af spørgsmål til at måle, hvis du har en frugtbarhed problem.

Los niveles séricos de T4 se pueden usar para evaluar la efectividad de todos los medicamentos para la tiroides excepto T3.
Serum T4 niveauer kan anvendes til at teste effektiviteten af alle skjoldbruskkirtlen medicin undtagen T3.

que podrían utilizar el ATR para evaluar si debe invertir en una opción alta/ baja
kan de benytte ATR til at bedømme, om de skal investere i en high/low option

La Comisión dispondrá entonces de un plazo de tres meses para evaluar la iniciativa y decidir cómo actuar al respecto.
Kommissionen har derefter tre måneder til at undersøge initiativet og beslutte, hvad der skal gøres.

indicadores que hemos usado para evaluar nuestro progreso.
de indikatorer vi har brugt til at måle fremskridt.

Endpoints fue un estudio diseñado para evaluar el beneficio de añadir aliskiren a una.
Endpoints var et studie, der var designet til at teste nytten af at tilføje alisikren til en.

Especialmente seguidores de tendencia pueden utilizar opinión contraria para evaluar si aún pueden confiar en una tendencia o no.
Specielt trend følgere kan anvende contrary opinion til at bedømme, om de fortsat kan have tillid til en trend eller ej.

Él la definió como un método para evaluar cómo la gente percibe su propio comportamiento
Han definerede den som en metode til at undersøge, hvordan mennesker opfatter deres egen

se ha sometido a pruebas certificadas para evaluar sus niveles de resistencia tanto al polvo como al agua.
det har gennemgået certificerede tests til at måle dens modstandsdygtighed over for både støv og vand.