TIL AT UNDERSØGE - oversættelse til Spansk

• para investigar
• para examinar
• para estudiar
• para explorar
• para analizar
• estudio
• para evaluar
• revisar
• examen
• para comprobar
• averiguar
• para la investigación
• para inspeccionar
• para verificar
• indagar

Eksempler på brug af Til at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette giver dig kun lidt tid til at undersøge, om det er legitimt.
Esto te da poco tiempo para averiguar si es un mensaje legítimo.

Castle bliver hyret til at undersøge om en kundes mand har en affære.
Richard Castle es contratado para averiguar si el marido de una clienta le es infiel.

Jeg er nødt til at undersøge hele slottet.
Tengo que buscar en todo el castillo.

Det var tid til at undersøge det med andre mænd derude.
Era el momento de comprobarlo con otros hombres por ahí.

Min kone Isobel dedikerede sit liv til at undersøge unormal aktivitet i dette område.
Mi esposa Isobel pasó su vida investigando la actividad paranormal de esta zona.

Så hvis I har lyst til at undersøge jeres.
Así pues, si deseas comprobar con tus.

Jeg hyrede en privatdetektiv til at undersøge hendes forsvinden.
Contraté a un investigador privado para que investigara su desaparición.

Hun bad E.B. Om at få doktoren til at undersøge liget.
Le dijo a E. B que hiciera que el médico examinara el cuerpo.

Jeg har brugt de sidste 20 år til at undersøge kosmetikindustrien.
He pasado los últimos 20 años investigando la industria de los cosméticos.

Jeg får det Øverste Råd til at undersøge området med et Jaffa-skib.
Contactaré con el Alto Consejo, que una nave Jaffa explore la zona.

Kommissionen opfordres til at undersøge mulighederne herfor.
Se invita a la Comisión a que analice las posibilidades al respecto.

Opfordrer Kommissionen til at undersøge eksisterende alternativer;
Pide a la Comisión que explore las alternativas existentes;

Med hensyn til maritime anliggender er vi imidlertid nødt til at undersøge andre finansieringskilder.
En lo relativo al ámbito marítimo es necesario buscar otras fuentes de financiación.

Kunden har ret til at undersøge varen.
El cliente tiene derecho a inspeccionar el producto.

Tak fordi du tager dig tid til at undersøge sådanne ting.
Muchas gracias por tomarte el tiempo en analizar este tipo de cosas.

Ikke vil bruge bookingmaskinen til at undersøge leverandører eller leverandørers priser;
Abstenerse de utilizar el motor de reservas para buscar proveedores o precios de proveedores.

Har køber ret til at undersøge bilen?
¿El comprador tiene derecho a comprobar el vehículo?

Nu Skin® forbeholder sig retten til at undersøge apparatet.
Nu Skin se reserva el derecho a inspeccionar el aparato.

Bruger I stadig vedligeholdelsesmandskab til at undersøge klager fra borgere?
¿Sigues enviando a los técnicos de mantenimiento a comprobar las quejas de los ciudadanos?

Udmærket. Jeg får mine folk til at undersøge dens ægthed.
Muy bien, haré que mi gente compruebe su autenticidad.