AVERIGUAR - oversættelse til Dansk

• du finde ud
• regne ud
• vide
• se
• undersøge
• finder du ud
• du finder ud

Eksempler på brug af Averiguar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tenía que averiguar qué demonios pasaba.
Nu måtte jeg finde ud af hvad fanden der foregik.

Cómo averiguar si alguien entró en tu ordenador.
Hvordan at vide, hvis nogen hacket ind i din computer.

Pusieron 24 horas en averiguar el domicilio de las víctimas.
De har 24 timer til at undersøge ofrenes hjem.

Pienso que el mundo va a averiguar con qué clase de hombre está tratando.
Jeg tror, verden vil opdage, hvilken mand du er.

Ahora, necesito averiguar algunas cosas y tengo una lista.
Jeg har brug for at vide noget, og jeg har en liste.

Mientras tanto, podemos averiguar dónde desapareció este tipo.
I mellemtiden kan vi finde ud af, hvor den fyr forsvandt hen til.

Existe una forma práctica de averiguar si alguien se ha aprovechado de tu equipo.
Dette er en god måde at se, om nogen har udnyttet din maskine.

Cómo averiguar cuánto valen mis viejos álbumes.
Sådan finder du ud af, hvor meget mine gamle album er værd.

¿Cómo averiguar qué raza es mi perro?
Hvordan kan jeg finde ud af hvad Race min hund er?

Es importante averiguar las causas y garantizar
Det er vigtigt at finde årsagerne og sikre,

Y déjame averiguar… entonces volverás a conectar mi humanidad.
Lad mig gætte, så får du min tilbage.

¿Cómo puedo averiguar si me dice la verdad?
Hvordan kan jeg finde ud af, om han taler sandt?"?

Nunca pude averiguar quién era el tipo.
Jeg fandt aldrig ud af, hvem fyren var.

¿Cómo podemos averiguar qué dispositivos están conectados a nuestra red?
Hvordan kan vi finde ud af, hvilke enheder der er forbundet til vores netværk?

Creo que necesita averiguar que puedes cuidarte tu sola.
Jeg tror han skal opdage at du kan passe på dig selv.

Mi Consejo es averiguar lo que sus fuertes y sus puntos débiles.
Mit råd er at gennemskue hvad dine stærke og dine svage punkter.

Puede ser difícil de averiguar lo que es correcto para usted.
Men det kan være svært at gennemskue, hvad der vil være det helt rigtige for dig.

Consejo 1: Cómo averiguar la verdadera cara de tu pareja….
Tip 1: Hvordan finder du det rigtige ansigt på din partner….

Su objetivo es averiguar si hay diferencias.
Er rettet mod at se på, om der er forskel på.

Creí que intentabas averiguar algo para la Sra. Levinson.
Jeg troede, du forsøgte at finde noget om for fru Levinson.