AT VIDE - oversættelse til Spansk

• para saber
• a conocer
• entender

Eksempler på brug af At vide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sørg for at vide, om du får brug for lamper.
Asegúrese de saber si es o no vas a necesitar lámparas.

Han behøver ikke at vide, hvad det er til.
Ni siquiera sabrá para qué es esto.

Vi mener at vide, hvad han laver her i New York.
Creemos que sabemos qué es lo que él está haciendo aquí, en Nueva York.

Bare brug for at vide for hvilken type jord, hvilke planter er egnede.
Solo hay que saber para qué tipo de terreno son adecuadas las plantas.

Godt at vide.
Vaya… es bueno saberlo.

Jeg kunne ikke tage afsted uden at vide det.
No podían irse sin saberlo.

Godt at vide.
Vale, es bueno saberlo.

At vide dette er den mest fuldstændige visdom,
Comprender esto es el más completo Conocimiento,

Som at vide noget- og ikke vide det, samtidigt.
Es como si supiera algo y no lo supiera al mismo tiempo.

Det kan være svært at vide, om den løber du vælger er autentisk.
Puede ser difícil de averiguar si la alfombra que usted escoja sea auténtica.

Det er godt at vide, det bliver min kone glad for.
Me alegra oírlo y sé que a mi esposa también le alegrará.

Hvorfor fik vi det ikke at vide fra starten?
¿Por qué no se sabía esto desde el principio?

Så mon vi nogen sinde får sandheden omkring flystyrtet at vide?
Cree Ud que algun dia sabremos la verdad sobre el avion derribado?

Det kunne være interessant at vide hvem han ellers ser. Lytter du?
Podría ser interesante averiguar a quién más está viendo?

Han ønskede ikke nogen at vide, hvad hun kunne gøre.
No quería que nadie supiera lo que puede hacer.

Det er næsten umuligt at vide, hvornår Oliver laver sjov.
Es prácticamente imposible decir cuando Oliver está bromeando.

Du er kvik nok tiI at vide, når foIk virker skyIdige.
Sabes, Todd, creo que eres lo suficientemente listo para reconocer conciencia de culpa.

Brug for at vide om sex.
Es necesario conocer el sexo.

Men det er okay ikke at vide noget.
No saber no es malo.

Simple ting at vide før og efter geninstallation af OS!
Cosas simples que hay que saber antes y después de la reinstalación del sistema operativo!