COMPRENDER - oversættelse til Dansk

• forstå
• forståelse
• omfatte
• indse
• begribe
• erkende
• forståelig
• forståeligt
• forstår
• forstås
• forståelsen
• forstod

Eksempler på brug af Comprender på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Comprender esto, es libertad.
At vide dette er frihed.

Hazle comprender que aprendéis juntos
Gør det klart, at du lærer sammen,

Todo el mundo tiene derecho a comprender su insignificancia y de su magnificencia.
Alle har ret til at erkende deres ubetydelighed og deres storhed.

Además, no siempre es sencillo comprender lo que la Cabalá nos quiere decir.
Det er ikke altid let at vide, hvad Clara vil fortælle os.

Puede comprender el estado de ánimo de un gato mirando sus ojos.
Man kan se hvad humør en kat er i, ved at se på dens øjne.

El principal deber del hombre es comprender la verdad acerca del principio del Amor.
Menneskets primære pligt er at erkende sandheden om Kærlighedens Princip.

Esto los hará comprenderla amorosa y universal naturaleza de su actitud.
Dette vil få dem til at erkende den kærlige universelle natur i jeres holdning.

Comprender proyectos en contexto.
Se projekterne i sammenhæng.

Y la técnica de respiración debe comprender un punto focal y una respiración purificadora.
Og åndedrætteteknikken skal bestå af et brændpunkt og et rensende åndedræt.

Todos deben comprender que esta es una cuestión de largo alcance;
Alle må være klar over, at det kræver en langsigtet indsats.

Me resulta dificil comprender que alguien desee que el cristianismo sea verdad….
Jeg kan dårligt se hvordan nogen kan ønske at kristendommen er sand.

Hubiera debido comprender que la noche anterior tenía que rechazarla.
Jeg er klar over, at jeg burde have afvist ham den nat.

Es importante comprender el origen de la evolución histórica de las grandes religiones.
Der er vigtigt at vi forstår de store religioners oprindelse og historiske udvikling.

El comprender es más que“entender”.
At erkende- mere end“ at forstå”.

A veces cuesta comprender cómo han evolucionado tanto.
Det er svært at begribe, hvordan I kan være nået så langt.

La gente quiere comprender lo que hace la Unión Europea.
Folk ønsker at vide, hvad EU gør.

Por esto mismo no pueden comprender lo que sucede.
Derfor kan hun heller ikke se, hvad der sker.

Con la realidad que busca comprender.
Virkelighed, som den forsøger at begribe.

Nuestros socios externos deben ser expertos y comprender el sector de los seguros.
Vores eksterne partnere skal være eksperter og skal forstå forsikringsbranchen.

Ahora lo podremos comprender.
Nu kommer vi til at forstå det.