COMPRENDER PLENAMENTE - oversættelse til Dansk

• fuldt ud forstå
• helt forstå
• fuldt ud forstår
• have en fuld forståelse

Eksempler på brug af Comprender plenamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Jn 14, 6, el hombre puede, mediante los actos buenos, comprender plenamente y vivir perfectamente su vocación a la libertad en la obediencia a la ley divina,
Joh.14,6, kan mennesket gennem sine gode handlinger helt forstå og fuldkomment leve sit kald til frihed i lydighed mod den guddommelige lov,

No podemos comprender plenamente cómo Dios puede ser primordial,
Vi kan ikke fuldt ud forstå hvordan Gud kan være oprindelig,

No podemos comprender plenamente, como Dios puede ser primordial,
Vi kan ikke fuldt ud forstå hvordan Gud kan være oprindelig,

en un campo emergente que el público en general no puede comprender plenamente, a pesar de que muy impacta sus vidas.
blev løst, i det fremvoksende, at offentligheden ikke kan helt forstå, selv om det stærkt påvirker deres liv.

Explique que usted comprender plenamente su pasión por el trabajo,
Forklar, at du fuldt ud forstår hans eller hendes passion for jobbet,

También desarrollará la capacidad de elegir las técnicas apropiadas para aplicar a los desafíos y comprender plenamente el papel de la tecnología como cambiador de juegos en términos de crear nuevos productos o mercados.
Du vil også udvikle evnen til at vælge passende teknikker til at søge udfordringer og fuldt ud forstå teknologiens rolle som spillespiller i form af at skabe nye produkter eller markeder.

siquiera las huestes celestiales pueden suponer comprender plenamente.
som ikke engang de himmelske værter kan hævde, at de fuldt ud forstår.

en las de cualquiera que pueda ir a su corazón y comprender plenamente lo que estos cambios y desafíos suponen.
de kan bevæge sig ind i deres hjerter og fuldt ud forstå hvad disse udfordringer og forandringer betyder.

es difícil comprender plenamente el impacto de cierto aditivos pueden tener sobre nuestra salud.
er det vanskeligt at fuldt ud forstå virkningen visse tilsætningsstoffer kan have på vores sundhed.

de los participantes puede comprender plenamente la complejidad, la incertidumbre
deltagerne kan fuldt ud forstå den kompleksitet, usikkerhed

COM el Usuario Registrado o invitado visitante("Usuario"), comprender plenamente lo que son sus derechos
COM Registreret Bruger eller gæst besøgende(" Bruger"), fuldt ud at forstå, hvad dine rettigheder som Bruger,

Le recomendamos encarecidamente que lea este aviso y que se asegure de comprender plenamente nuestras prácticas en relación con los datos personales,
Vi opfordrer dig på det kraftigste til at læse denne meddelelse og sørge for, at du til fulde forstår vores praksis i forhold til personoplysninger,

No conseguí comprender plenamente estas complejidades hasta después de ser destinado a las funciones administrativas del superuniverso, donde adquirí por
Jeg opnåede ikke en fuld forståelse af disse komplekse sammenhænge indtil senere, da jeg var blevet tildelt administrative opgaver i superuniverset,

Sería imposible comprender plenamente la vida y las emociones de un niño,
Det er umuligt fuldt ud at forstå livet og følelserne af et barn,

Sin comprender plenamente lo que estábamos haciendo a usted,
Uden helt at fatte hvad det var vi gjorde mod jer,

Los datos de los experimentos es tan vasto que requiere mucho más trabajo por parte de los investigadores a comprender plenamente el significado y el impacto de estas vías de señalización recientemente identificados.
Mængden af data fra forskernes eksperimenter er så omfattende, at det vil kræve flere års arbejde helt at forstå betydningen og konsekvenserne af de ny-identificerede signal-veje.

su entendimiento les fuera abierto a fin de que pudieran comprender plenamente el sorprendente potencial humano, la suprema grandeza de su herencia divina.
deres øjne måtte blive åbnede til fuldt ud at forstå deres ærefrygtindgydende menneskelige potentiale- topmålet af storhed i deres guddommelige arv.

con cualquier otra doctrina, con este tema, es crucialmente importante admitir nuestra incapacidad de comprender plenamente la naturaleza de Dios
så er det måske hér vigtigere at indrømme sin manglende evne til fuldt ud at forstå Guds natur

omnipotentes)esperamos poder comprender plenamente los designios de Dio[…]Leer m?
forvente fuldt ud at forstå Guds veje?

los usuarios no parecen comprender plenamente la amplia gama de programas potencialmente no deseados(Pup) o los virus.
behøver brugerne ikke synes fuldt ud at forstå den brede vifte af potentielt uønskede programmer( Pup‘ er) eller virus.