COINCIDO PLENAMENTE - oversættelse til Dansk

• jeg er helt enig
• jeg er fuldstændig enig

Eksempler på brug af Coincido plenamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Coincido plenamente con las reflexiones de nuestro colega Joan Colom respecto a la revisión de las perspectivas financieras.
Jeg er fuldstændig enig i Joan Coloms overvejelser om revisionen af de finansielle overslag.

señor Comisario, y yo coincido plenamente con usted.
hr. kommissær, og jeg er helt enig med Dem.

la Comisión de Cultura mediante un acto formal ya manifestaron su posición al respecto, en la que coincido plenamente.
Kulturudvalget har udtrykkeligt allerede givet udtryk for meninger herom, som jeg fuldt ud deler.

Por mi parte, sólo quiero exponer tres puntos políticos muy breves, ya que coincido plenamente con lo que mis compañeros han expuesto.
Jeg vil kun komme med tre meget korte politiske bemærkninger, eftersom jeg er helt enig med de parlamentsmedlemmer, der lige har talt.

¡Hola! Yo también me la leí este verano y coincido plenamente contigo!
Den har jeg også læst denne sommer og er helt helt enig med dig!

Coincido plenamente con su enfoque de que los preparativos en el sector administrativo para la ampliación deben ser realizados juntos por todas las instituciones
Jeg er helt enig med hende i, at forberedelsen af udvidelsen på det administrative område nu må gøres i fællesskab af alle institutionerne,

Verheugen, Consejo.-(DE) Señora Theorin, coincido plenamente con usted en que un objetivo central de la política de la Unión Europea tiene que ser el de realizar una aportación a la lucha contra la pobreza en el mundo.
Verheugen, Rådet.-( DE) Fru Theorin, jeg er helt enig med Dem i, at det skal være et helt centralt mål for Den Europæiske Unions politik at yde et bidrag til bekæmpelse af fattigdommen i verden.

Coincido plenamente con su Señoría en que un incremento de los fondos del presupuesto para las redes transeuropeas sería de gran utilidad
Jeg er fuldstændig enig med det ærede medlem i, at yderligere midler til det transeuropæiske netværksbudget ville være særdeles nyttigt

Coincido plenamente con la Comisaria cuando señala que necesitamos comprobar
Jeg er helt enig med kommissæren, når hun siger, at vi er nødt til at se på,

(EN) Señor Presidente, coincido plenamente con el Ministro Barnier
( EN) Hr. formand! Jeg er fuldstændig enig med hr. Barnier,

Coincido plenamente con el señor Gallagher en que la población occidental debe tratarse
Jeg er helt enig med hr. Gallagher i, at den vestlige bestand skal behandles særskilt,

Quisiera añadir una observación en lo que se refiere a los plazos-coincido plenamente con el Comisario Barnier en cuanto al fondo-:
Endnu en bemærkning om tidsfristerne, hvor jeg er fuldstændig enig med kommissær Barnier, hvad substansen angår.

Coincido plenamente con el señor Schulz
Jeg er helt enig med hr. Schulz

Señor Presidente, señora diputada, coincido plenamente con usted en que en el sector de la pesca las mujeres desempeñan un gran papel,
Hr. formand, fru medlem, jeg er helt enig med Dem i, at de kvindelige arbejdspladser spiller en stor rolle i fiskerisektoren,

Señora Theorin, coincido plenamente con usted en que un objetivo central de la política de la Unión Europea tiene que ser el de realizar una aportación a la lucha contra la pobreza en el mundo.
Fru Theorin, jeg er helt enig med Dem i, at det skal være et helt centralt mål for Den Europæiske Unions politik at yde et bidrag til bekæmpelse af fattigdommen i verden.

(IT) Señor Presidente, señor Medina, coincido plenamente con sus deseos y le comunico el descontento que me produce ver que
Fru formand! Hr. Medina Ortega, jeg er helt enig i Deres ønske, og jeg kan fortælle Dem, at jeg er utilfreds med at se,

Coincido plenamente en que el Parlamento Europeo,
Jeg er helt enig i, at Parlamentet, det eneste EU-organ,

Señor Presidente, ante todo quiero sumarme de todo corazón a las palabras de condolencia dirigidas al pueblo de Galicia y coincido plenamente con los oradores y con los colegas que han pedido solidaridad con ellos en estos momentos.
Hr. formand, for det første kan jeg fuldt ud tilslutte mig den sympati, som er udtrykt over for folk i Galicien, og jeg er helt enig med de talere og kolleger, som har opfordret til solidaritet med dem på dette tidspunkt.

importante que tenemos. Coincido plenamente con ello.
som vi er i gang med. Det er jeg helt enig i.

estimados colegas, yo coincido plenamente en cuanto a la necesidad de mejorar la coordinación de la política económica como resultado de la introducción del euro.
kære kolleger, jeg er helt enig i, at vi som følge af indførelsen af euroen skal have en bedre koordineret økonomisk politik.