CONOCER - oversættelse til Dansk

• at kende
• møde
• at vide
• lære
• kendskab
• forstå
• kendt
• opleve
• slut
• mødes
• mød
• møder
• lær

Eksempler på brug af Conocer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todavía tengo que conocer a un Z que podía hablar.
Jeg har endnu ikke mødt en zombie, som kunne tale.

Ojalá hubiera podido conocer a Dana mi madre.
Jeg ville ønske, du kunne have mødt Dana min mor.

Qué gente tan'lista' que he tenido que conocer.
Og sikke mange søde mennesker jeg har“ mødt” på denne måde.

Es una de esas personas que me hubiera encantado conocer.
Hun er en af de mennesker, som jeg meget gerne ville have mødt.

Podría conocer un par de sitios donde podría estar.
Jeg kender måske til et par steder hvor den kunne være.

No autorizaré ninguna acción hasta conocer la situación de la Presidenta.
Jeg vil ikke godkende en operation før jeg kender præsidentens status.

Conocer el significado del nombre de Dios fortaleció la fe de Moisés.
Moses kendte betydningen af Guds navn, og det styrkede hans tro.

Pero luego de conocer a Walden, me sentí seguro de ser yo mismo.
Da jeg mødte Walden, føltes det trygt at være mig selv.

Después de conocer a Zakk, mi vida cambió.
Zakk. Efter jeg mødte Zakk, ændrede mit liv sig.

El que disparó pudo conocer a Collins. Sacándolo de la carretera a propósito.
Skytten kendte måske Collins og kørte ham af vejen med vilje.

Es absolutamente necesario conocer a la empresa desde dentro.
For mig er det helt klart en fordel, at jeg kender virksomheden indefra.

Fue una suerte conocer en persona a Alfredo.
Jeg er i den heldige situation, at jeg kender Alfredo personligt.

¿Cuánto tiempo transcurre antes de conocer la información sobre mi anfitrión?
Hvor lang tid tager det før jeg kender oplysninger om min vært?

Antes de conocer a tu padre, éramos sólo tú y yo.
Inden jeg mødte din far, var det kun dig og mig..

pero temo conocer la respuesta.
men jeg frygter, at jeg kender svaret.

Desintegré el grupo un poco después de conocer a Mitchell.
Men jeg opløste gruppen kort efter, at jeg mødte Mitchell.

¿De verdad creen que nuestras hijas podrían conocer a esos monstruos?
Tror du virkelig, at vores piger kendte de uhyrer?

No quiero recordar nada de antes de conocer a Gilliam.
Jeg vil ikke huske noget fra før, jeg mødte Gilliam.

Hemos sido muy afortunados de conocer a Ángel.
Endnu engang er jeg så heldig, at jeg kender engle.

Los náufragos exploraron su pequeña zona de la isla hasta conocer cada esquina.
De skibbrudne udforskede deres lille del af øen og kendte hvert et hjørne.