ENTENDER - oversættelse til Dansk

• forstå
• forståelse
• vide
• forståelig
• indse
• genkende
• erkende
• opfattelse
• forstår
• forstås
• forstod
• forståelsen
• forståelige

Eksempler på brug af Entender på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ahora puedes entender por qué no puedo aceptarlo.
Nu forstår du måske, hvorfor jeg ikke kan tage imod det.

Puedo entender por qué cree que puede ser el mismo hombre.
Jeg kan se, hvorfor du tror, at det kunne være den samme fyr.

Entender a nuestros visitantes y mejorar nuestros productos y Servicios.
Så vi kan forstå de besøgende og kan forbedre vores produkter og Serviceydelser;

¿Cómo entender si hay tal equipo en su computadora de escritorio?
Hvordan forstår du, om der findes sådant udstyr på din stationære computer?

Es la forma de entender lo que hacen los artefactos.
Sådan forstår vi, hvad artefakterne gør.

¿Cómo entender que este es tu hombre por el destino?
Hvordan forstår du at dette er din mand af skæbne?

Por eso me cuesta entender cómo funciona esto en la práctica.
Så jeg har svært ved at se, hvordan det her skal kunne fungere i praksis.

Poder escuchar pero no entender lo que se dice.
Når du kan høre, men ikke kan forstå, hvad der bliver sagt.

El contexto de fila se puede entender como"la fila actual".
Rækkekontekst kan opfattes som" den aktuelle række".

Resulta difícil entender la RAF[Fisher].
Svært ved at forstå RAF[ Fisher].

La homofobia no se puede entender sino como una combinación de ignorancia e impunidad.
Homofobi kan kun opfattes som en blanding af uvidenhed og straffrihed.

Me parece entender que la Comisión no está tomando en cuenta esta posibilidad.
Hvis jeg har forstået det rigtigt, overvejer Kommissionen ikke denne mulighed.

¡Puedo entender por qué ustedes aman este lugar!
Vi kan se, hvorfor de lokale elsker dette sted!

No podían entender lo que les estaba diciendo.
De kunne ikke fatte hvad det var han fortalte dem.

¿Cómo entender al bebé?
Hvordan forstår vi barnet?

Entender el complejo emocional anula su poder.
At gennemskue et følelsesmæssigt kompleks berøver det for dets kraft.

¿Qué debo entender por el término inclusión?
Hvad forstår vi ved ordet inklusion?

Cómo entender si a su hijo le gusta aprender.
Sådan forstår du, om dit barn kan lide at lære.

¿Cómo entender la vulnerabilidad?
Hvordan forstår vi sårbarheder?

Me cuesta entender el fenómeno….
Jeg har svært ved at forstå fænomenet.