SABREMOS - oversættelse til Dansk

• ved vi
• ud
• vi kender
• vi hører
• vi vide

Eksempler på brug af Sabremos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿cuándo sabremos el alcance de daños
Hvornår kender vi skadernes omfang

Cuando sabremos el resultado de la votación?
Hvornår kender vi resultatet af afstemningen?

El 22 de mayo sabremos la respuesta.
Mandag den 20. maj kender vi svaret.

Cuando el pozo se seque, sabremos el precio del agua.
Når brønden tørrer ud, kender vi værdien af vand.

El 11 de diciembre sabremos quiénes han sido los ganadores este año.
I dag får vi at vide hvem som er modtager i år.

Lo sabremos en tres o cinco minutos.
Vi skulle vide besked om tre til fem minutter.

Jamás sabremos si fuiste tú o Paul.
Ingen vil vide, om det er dit eller Pauls.

Supongo que no lo sabremos con seguridad hasta Coulson tenga el informe de evaluación.
Tror jeg. Vi ved det ikke med sikkerhed, før Coulson får evalueringen.

No lo sabremos hasta que lo intentemos.
Vi ved det ikke, før vi prøver.

Sabremos por fin qué.
Nu ved jeg omsider, hvad.

Lo sabremos pronto.
Vi ved det snart nok.

Sobre lo que sabremos más mañana tras la celebración del Pleno.
Det ved jeg mere om i morgen efter mødet.

El día 27 de Septiembre sabremos qué película ha sido seleccionada.
Den 23. september får vi at vide, hvilken film den danske komite har valgt.

Así sabremos a quien deben ser entregadas.
Så får vi at vide, hvem der skal fyres.

O, mañana sabremos si las postales son falsificadas.
Eller I morgen får vi at vide, om postkortene er forfalskede.

Lo sabremos en unos 15 minutos.
Vi ved det om 15 minutter.

Y no lo sabremos con certeza hasta que no salga la investigación técnica.
Det vides ikke med sikkerhed, før de tekniske undersøgelser er færdige.

Lo sabremos a partir de esta noche.
Det finder vi ud af denne aften.

Asi sabremos quien será el perdedor.
Og så ved vi godt, hvem der bliver taberen.

Lo sabremos si lo encontramos primero.
Det ved vi kun, hvis vi finder ham først.