GÆTTE - oversættelse til Spansk

• adivinar
• suponer
• imaginar
• conjeturar
• saber
• especular
• digas
• suposición
• intuir
• adivinanzas

Eksempler på brug af Gætte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om formålet med labyrint nu kan vi kun gætte.
Sobre el destino de un laberinto de ahora sólo se puede especular.

Lad mig gætte.
No me digas.

Lad mig gætte. Stadigvæk forelsket?
No me lo diga,¿aún está enamorado?

Lad mig gætte. Tirsdag?
No me lo diga…¿El martes?

Lad mig gætte. Forsvandt han bare i den blå luft?
Y no me diga, solo desapareció en el aire?

Lad mig gætte.
No me lo diga.

Lad mig gætte.
No me diga.

Lad mig gætte, du fortæller det.
Déjame adivinar… me vas a decir.

Som vil gætte på, at husprisen stiger her med årene?
Quién me iba a decir que este cómic se iba a revalorizar con los años?

Du kan nok gætte, hvem det er.
Seguro sabes quien es.

Lad mig gætte… Du vil gerne høre mig recitere min afstamning?
Déjeme adivinar… quieres oír mi linaje?

Kan I gætte, hvilken sang det er?
Adivinen que canción es?

Aldrig gætte om dine spoler igen!
Nunca adivine acerca de sus bobinas de nuevo!

Kan du gætte verdens mest populære parfume?
¿Sabe usted cuál es el perfume más caro del mundo?

Lad mig gætte. De vil have mig til at forråde Harvey.
Déjame adivinar… quieren que traicione a Harvey.

Du kan godt gætte, hvad det er, ikke?
¿A que no adivina qué es esto?

Lad mig gætte. Du behøver noget, og det haster.
Déjame adivinar… necesitas algo, y es un asunto urgente.

Lad mig gætte… Din bror fik dig op
Déjame adivinar… tu hermano te hizo levantarte

Lad mig gætte. Det var din tur?
Déjame adivinar… era tu turno?

De kan nok gætte, hvem der har udstedt ordren.
Y seguro que sabes quién ha dado esas órdenes.