INTUIR - oversættelse til Dansk

• gætte
• forstå
• intuitere
• intuitivt
• føle
• mærke

Eksempler på brug af Intuir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es fácil intuir de Martti y Anne que todo lo que dicen es verdad.
Det er let at sanse fra Martti og Anne at alt de siger er sandt.

Con la primera petición el niño puede intuir qué es portarse bien,
Med det første kan barnet tro, at de opfører sig pænt,

Como podréis intuir, el agua micelar puede utilizarse para otras muchas cosas.
Som du nok har kunnet fornemme, så kan argan olien bruges til flere forskellige ting.

Sin embargo, serán capaces de sentir, intuir y conocer mucho más que ahora.
I vil være i stand til at føle, mærke og se meget mere end I har kunnet indtil nu.

por primera vez lograste intuir un Signo la Oscuridad te intuyó a ti.
du blev i stand til at mærke et Tegn mærkede Mørket dig.

Todo lo que existe es un campo de energía sagrada que podemos detectar e intuir.
Alt eksisterende udgør et felt af hellig energi, som vi kan sanse og fornemme intuitivt.

no es difícil intuir el porqué del asunto.
ramaskrig over hele verden, og det er ikke svært at forstå hvorfor.

tienen un sexto sentido, que pueden intuir cosas?
politibetjente har en sjette sans og kan fornemme ting?

permite intuir lo que va a ocurrir en Europa.
lader ane, hvad vi kan forvente i Europa.

que no es capaz de ver o intuir.
som de simpelthen ikke kan tilbyde, se, eller forstå.

no debemos dejar que nuestra obsesión por descubrir tal canon o por intuir aquel«cantus firmus» nos impidan disfrutar de la música.
vi må ikke lade vores besættelse opdage sådan kanon eller intuitivt at" Cantus firmus" forhindre os i at nyde musikken.

Debemos intuir que vivimos en un mundo que de alguna manera es misterioso,
Man må føle, at man lever i en verden, der i visse henseender er mystisk-

imaginar, intuir, creer o experimentar todo,
høre, fornemme, forestille sig, tro

es posible intuir que el portal funciona
er det muligt at antage, at hjemmesiden fungerer som en reklameplatform,

por lo menos, intuir ese ser otro, respetarlo y guardarnos de la soberbia estupidez de querer interpretarlo".
er i det mindste at ane dette Andet, at agte det, og at vogte os for den voldelige stupiditet at ville tyde det.”.

imaginar, intuir, creer o experimentar todo,
høre, fornemme, forestille sig, tro

podemos intuir que podría ser un corral
kan vi gætte på, at det kunne være en pen

Parecen intuir(quizá con más claridad
De synes at mærke- måske mere raffineret

son incapaces de intuir todas las maravillosas posibilidades que les envuelven.
de ikke er i stand til at se alle mulighederne omkring dem.

algunas de las cuáles se pueden intuir entre sus paredes en bruto.
hvoraf nogle kan intuiteres mellem dens ru vægge.