AT FINDE - oversættelse til Spansk

• a encontrar
• para buscar
• para localizar
• para reservar
• conseguir

Eksempler på brug af At finde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har du nogensinde drømt om at finde et sted, der kombinerer en bekvem pris,
¿Alguna vez has soñado con encontrar un lugar que combina un precio conveniente,

Alvorlige ulemper er også den betydelige tid med at finde stoffet i forsøg( op til 120 dage efter modtagelse).
También, los inconvenientes serios son el tiempo considerable que encuentra el fármaco en los ensayos(hasta 120 días después de la recepción).

Som f. eks. i anvendelse, at finde eventuelle problemer med kvaliteten af kontakt med kundeservice, vi vil give dig ved udskiftning eller reparation.
Como en la utilización de primer contacto con el cliente se encuentra en favor de cualquier problema de calidad, nos va a dar para el reemplazo o reparación.

Duplicate-finder: Hjælper dig med at finde alle de duplikerede filer,
Duplicar localizador: Le ayuda a localizar todos los duplicados archivos,

Du skal fokusere på at finde folk, der vil være i harmoni med, hvor meget opmærksomhed du er villig til at give dem.
Debe enfocarse en encontrar personas que estén en armonía con la cantidad de atención que está dispuesto a prestarles.

De vil hjælpe dig med at finde den skadelige data, der er relateret til Tonedeaf
Ellos le ayudarán a localizar los datos maliciosos relacionados con Tonedeaf

I 1491 kom Warbeck til Irland, hvor han håbede på at finde støtte som en anden falsk tronkræver,
En 1491 desembarcó en Irlanda con la esperanza de obtener apoyo a su reclamación,

På dette videnskabsområde har vores drøm været at finde sygdomsmekanismer, der fører til nye former for behandlinger," siger McCarroll.
En esta área de la ciencia, nuestro sueño ha sido el de encontrar mecanismos de las enfermedades que conduzcan a nuevos tipos de tratamientos", dijo McCarroll.

Det er den hengivnes pligt at finde veje og måder til at fortjene Guddommelig Nåde
Es deber de los devotos el encontrar las formas y los medios para ganarse la gracia divina

Hør lige her, Jesse. Inden du løber ud for at finde Frankie, vil jeg bare lige sikre mig, at du føler dig klar.
Escucha, Jesse, antes de que salgas a correr a buscar a Frankie, solo quiero asegurarme de que te sientas preparada.

Infrarød inspektion rækker længere end blot at finde en lækage ved at lokalisere omfanget af fugt, der er trængt ind i isoleringen.
La inspección por infrarrojos no se limita a descubrir una fuga mediante la localización de la extensión de la invasión de humedad en el aislamiento.

Hvis guiden Skift plan er tilgængelig, er det næste trin at finde ud af, om du kan skifte din aktuelle plan til den, du ønsker.
Si el asistente para cambiar de planes se encuentra disponible, el siguiente paso es determinar si puede cambiar de su plan actual al que desea cambiar.

Den nemmeste måde at finde og slette dem alle er at scanne systemet med en pålidelig malware remover
La manera más fácil de detectar y borrar todos ellos es para escanear el sistema con un eliminador de malware digno de confianza,

Dette er et sted for pionerer for at finde sig selv blandt andre, der er lige åbne for noget andet.
Este es un lugar para los pioneros que se encuentran entre otros que son igualmente abierta para algo diferente.

Jeg klare at finde en vej igennem for at sikre,
Estoy lidiando con encontrar una camino para asegurarme de

Det er en interessant udfordring at finde den rette balance mellem at lade de nationale tilsynsmyndigheder klare sig selv og så indføre en EU-myndighed.
Es un reto interesante el de encontrar un término medio entre dejar que las autoridades reguladoras nacionales desempeñen su función por sí solas y crear un regulador de la UE.

skal du sørge for at finde en pålidelig guide
asegúrese de encontrar una guía confiable

Geologer hævder at finde beviser i selve jorden på, at den er meget ældre, end den mosaiske beretning fortæller os.
Los geólogos alegan que en la misma tierra se encuentra la evidencia de que esta es mucho más vieja de lo que enseña el relato de Moisés.

vi stræber altid efter at finde måder at reducere vores produktionsomkostninger
siempre nos esforzamos por encontrar formas de reducir nuestros costos de producción

Kvinder er altid at finde nye metoder til at øge deres skønhed,
Las mujeres siempre están en la búsqueda de nuevos métodos de mejora de su belleza