AT FINDE - oversættelse til Finsk

• löytää
• löytäminen
• etsiä
• saada
• etsiminen
• keksiä
• selvittää
• löydettävä
• löydettäisiin
• löytyy
• paikantaa

Eksempler på brug af At finde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg regnede bare ikke med at finde dig her.
En vain odottanut löytäväni sinua täältä.

Professionel excellence- Det betyder at finde den højeste kvalitet i vores arbejde.
Ammatillinen huippuosaaminen- Se tarkoittaa työn korkeimman laadun etsimistä.

Jeg begriber ikke, hvad jeg skal gøre for at Finde en god Soveplads.
Ymmärrä, mitä minun on tehtävä löytääkseni hyvän nukkumapaikan.

jeg forventede at finde dig.
josta odotin löytäväni sinut.

hjælper mennesker med at finde et bedre arbejde.
auttavat ihmisiä saamaan parempia työpaikkoja.

At hvis han løj, var du død… og frygtede at finde dig sådan i mørket.
Hän olisi voinut valehdella- ja pelkäsin löytäväni sinut kuolleena pimeästä.

nogle gange er der ikke noget at finde.
joskus ei löydy mitään.

Der er jo ingen, der forhindrer dem i at finde bedre løsninger.
Kukaan ei estä niitä löytämästä parempia ratkaisuja.

Men det kan ikke afholde os fra at finde frem til fælles europæiske bestemmelser.
Se ei kuitenkaan voi estää meitä löytämästä yhteistä eurooppalaista sääntelyä.

Men lidt sne vil ikke forhindre hundene i at finde det.
Lumi ei estä koiria löytämästä sitä.

Jeg har testet 27 torrent-sider for at finde 10, der stadig fungerer.
Testasin 27 eri torrentsivustoa, ja tuloksena löysin 10 yhä toimivaa palvelua.

dette var ikke at finde.
mutta tämä oli löydy mistään.

Lige i nabolaget er den i hvert fald ikke at finde.
Naapurista se ei nimittäin ainakaan enää löydy.

Det var derfor, jeg tog jobbet. For at finde medhjælperen.
Otin tämän työn löytääkseni sen apulaisen.

Når målgruppen er fast besluttet, kan du fortsætte med at finde et passende værelse.
Kun kohdeyleisö on määritetty, voit jatkaa sopivan huoneen etsimistä.

jeg forventede at finde Lex Luthor.
josta odotin löytäväni Lex Luthorin.

Vores bøn er nu, at finde et sikkert sted til min familie.
Rukouksemme on nyt, että löytäisimme turvallisen paikan perheelleni.

Desværre er denne stærke politiske vilje ikke at finde i den kompromisbeslutning, som Europa-Parlamentet vedtog.
Valitettavasti tätä vahvaa poliittista tahtoa ei kuitenkaan löydy Euroopan parlamentin hyväksymästä kompromissipäätöslauselmasta.

I betragtning af alt dette har du nok ikke forventet at finde verdens ældste vegetariske restaurant i Zürich.
Tämän perusteella et varmaankaan odottaisi löytäväsi maailman vanhinta kasvisravintolaa Zürichistä.

er det ofte muligt at finde et billede hjemmeside oprindelsesland.
se on usein mahdollista paikantaa kuva verkkosivuilla alkuperän.