PARA COMPROBAR - oversættelse til Dansk

• for at kontrollere
• for at se
• for at tjekke
• for at bekræfte
• til kontrol
• for at teste
• for at verificere
• for at undersøge
• for at bevise
• for at efterprøve
• for at fastslå
• for at konstatere

Eksempler på brug af Para comprobar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Haga clic en el nuevo botón de comando para comprobar que funciona como esperaba.
Klik på den nye kommandoknap for at bekræfte, at den fungerer som forventet.

El registro TXT normalmente se escoge para comprobar la propiedad.
TXT-posten vælges som regel til at bekræfte ejerskabet.

Los lugares de cada cuenca elegidos para comprobar los precios.
De steder, der for hvert distrikt er valgt til konstatering af priserne.

Pruebe un teclado USB o Bluetooth externo para comprobar si responde correctamente.
Prøv et eksternt USB- eller Bluetooth-tastatur for at teste, om det reagerer korrekt.

Vaya a Menú principal> Información del sistema para comprobar la siguiente información.
Gå til Hovedmenu> Systemoplysninger for at undersøge følgende oplysninger.

Las autoridades competentes realizarán los controles de los documentos necesarios para comprobar que.
De kompetente myndigheder gennemfører den nødvendige dokumentkontrol for at verificere, at:.

Presione el extremo de la palanca del limpiaparabrisas para comprobar el delantero.
Tryk på enden af viskerkontakten for at teste sprinklerdyserne foran.

El centro de servicios de emergencia utilizará esta información para comprobar su ubicación.
Nødservicecenteret vil bruge disse oplysninger til at bekræfte din placering.

Conviene crear sistemas de seguimiento y evaluación para comprobar los resultados sobre el terreno.
Der skal etableres systemer til opfølgning og evaluering for at afprøve resultaterne i praksis.

Windows: Windows no tiene la suficiente información para comprobar este certificado.
Windows: Windows har ikke nok oplysninger til at bekræfte dette certifikat.

Paso 12: Haga clic en Aceptar para comprobar las actualizaciones, o cada vez que inicie Ultimatebet Poker
Trin 12: Klik på OK for at tjekke for opdateringer, eller når du starter UltimateBet Poker

Si usted busca para comprobar que el equipo completamente,
Hvis du søger for at tjekke din computer helt,

Por ejemplo, si es un cliente comercial, necesitamos procesar su información para comprobar su identidad y llevar a cabo las comprobaciones necesarias con la diligencia debida.
Hvis du for eksempel er en forretningskunde, skal vi behandle dine oplysninger for at bekræfte din identitet og foretage den nødvendige due diligence.

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para comprobar el origen y naturaleza de los productos para los que se haya expedido un certificado de identificación.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til kontrol med oprindelsen og arten af de produkter, som der udstedes et identitetscertifikat for.

Afortunadamente Musili más tarde para comprobar los resultados interesantes de la geometría relacionada con la teoría de los grupos de Lie
Heldigvis musili senere for at tjekke de interessante resultater af geometri relateret til teorien om Lie grupper

Por ejemplo, si es un cliente comercial, necesitamos procesar su información para comprobar su identidad y llevar a cabo las comprobaciones necesarias en materia de cumplimiento normativo.
Hvis du for eksempel er en forretningskunde, skal vi behandle din information for at bekræfte din identitet og foretage den nødvendige kontrol af overholdelse.

Tenemos un estricto control de control de calidad para comprobar el peso/ tamaño/ impresión/etc fuerza durante la producción y antes de la carga de contenedores.
Vi har en streng QC kontrol for at teste vægt/ størrelse/ print/ styrke etc under produktionen og før containerpakkeattesten.

Al elevar su cara para mirar en el espejo para comprobar su obra, se ve a un hombre calvo mira fijamente detrás de ti.
Som du hæve dit ansigt til at se på spejlet for at tjekke dit værk, du ser en skaldet mand stirrer tilbage på dig.

Para comprobar estos resultados se repitió el experimento
For at bekræfte disse resultater blev forsøget gentaget,

Trotec le ofrece soluciones para comprobar y documentar la temperatura
Trotec tilbyder dig løsninger til kontrol og dokumentation af temperatur