FOR AT UNDERSØGE - oversættelse til Spansk

• para investigar
• para examinar
• para explorar
• para estudiar
• para comprobar
• de observar
• con el fin de comprobar
• para evaluar
• para analizar
• para el estudio
• para la investigación
• con el fin de verificar
• con el fin de probar

Eksempler på brug af For at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var Navnene på de Mænd, Moses udsendte for at undersøge Landet.
Estos son los nombres de los que Moisés envió a explorar la tierra.

Der blev anvendt t-tests for at undersøge forskelle mellem de to studiegrupper.
Se utilizó la prueba t de Student para determinar las diferencias entre los grupos.

Et udmærket spørgsmål, som jeg satte mig for at undersøge.
Me parece una pregunta pertinente por lo que me puse a investigar.

AVS-EF-Udvalget kan indkalde til møder mellem eksperter for at undersøge årsagerne til eventuelle vanskeligheder
El Comité ACP-CE podrá convocar reuniones de expertos para estudiar las causas de las dificultades

For at undersøge, hvordan virksomhederne reagerer på klager,
Para estudiar cómo las empresas responden a las quejas,

Jeg foretog også en række tests for at undersøge, om NordVPNs servere befandt sig de steder, de påstod de var.
También realicé pruebas para comprobar si los servidores de NordVPN estaban en las ubicaciones que decían.

Der blev gennemført et fase 4-studie for at undersøge de farmakodynamiske effekter på GAG- niveauerne i urin,
Se realizó un estudio de fase 4 para evaluar los efectos farmacodinámicos sobre GAG en orina,

AVS/EØF-Udvalget kan indkalde til møder mellem eksperter for at undersøge årsagerne til eventuelle vanskeligheder
El Comité ACP-CEE podrá convocar reuniones de expertos para estudiar las causas de las posibles dificuludes

For at undersøge, om der er anvendt effekter på et tidslinjeklip, skal du se
Para comprobar si un clip de la lmnea de tiempo tiene aplicados efectos,

For at undersøge sikkerheden af Omnitrope har andre 51 børn fået lægemidlet i op til et år.
Para evaluar la seguridad de Omnitrope, otros 51 niños han recibido también el medicamento durante un período de hasta un año.

Kombineret med numeriske simuleringer og laboratorieforsøg for at undersøge den flydende dynamik i planetens indre, udvikler vores forståelse sig hastigt.
Combinado con simulaciones numéricas y experiencias de laboratorio para estudiar la dinámica de fluidos del interior del planeta, está desarrollando nuestro entendimiento a una tasa rápida.

Leonardo DiCaprio rejser rundt i verden for at undersøge konsekvenserne af den menneskeskabte globale opvarmning
Leonardo DiCaprio recorre el planeta para analizar las consecuencias del calentamiento global

For at undersøge, hvilke land eder deltager i VWP,
Para comprobar qué países participan en el VWP

For at undersøge de tekniske fag,
Para el estudio de temas técnicos,

Den tredje undersøgelse blev gennemført for at undersøge farmakodynamikken og sikkerheden ved forskellige dosisregimener med Aldurazyme.
El tercer estudio se realizó para evaluar la farmacodinámica y la seguridad de diferentes regímenes de dosificación con Aldurazyme.

På baggrund af resultaterne fra 2011 iværksatte dr. Horne dette nye forsøg for at undersøge virkningerne af faste hos prædiabetikere over en længere periode.
Debido a los hallazgos en 2011, Horne se involucró en este nuevo estudio para analizar los efectos del ayuno en los prediabéticos durante un mayor periodo de tiempo.

For at undersøge dette, udviklede Saudous team en mus, der ikke producerede noget huntingtin i en enkelt type celler- nemlig ependymalceller.
Para estudiar esto, el equipo de Saudou diseñó un ratón que no producía nada de huntingtina en un determinado tipo de células- las células ependimarias.

For at undersøge, hvilke lande der deltager i VWP,
Para comprobar qué países participan en el VWP

Vil Kommissionen inddrage OLAF for at undersøge alle udbud og kontrakter i forbindelse med AVENTINUS og SENSUS?
¿Recurrirá la Comisión a la OLAF para la investigación de todas las adjudicaciones y contratos de AVENTINUS y SENSUS?

For at undersøge muligheden for deres ide startede forskningsgruppen datareduktionen af ALMA Science Verification data fra Orion KL.
Para evaluar la viabilidad de esta tarea, el grupo de investigación comenzó por reducir los datos de verificación científica de ALMA sobre Orión KL.