PARA EVALUAR EL EFECTO - oversættelse til Dansk

• til at vurdere effekten
• til at vurdere virkningen
• for at evaluere effekten
• til vurdering af virkningen

Eksempler på brug af Para evaluar el efecto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

También se han realizado algunas investigaciones para evaluar el efecto de los suplementos como vitamina B6,
Nogle forskning er også blevet gennemført for at vurdere effekten af kosttilskud som vitamin B6,

Para evaluar el efecto del volumen del agua de mar que según se ha supuesto
For at kunne bedømme effekten af det volumen af antaget akkumuleret søvand på det skadede ro-ro-dæk som angivet i pkt. 1,

Para evaluar el efecto de FABLYN sobre los procedimientos diagnósticos uterinos(es decir,
For at vurdere virkningen af Fablyn på diagnostiske uterine procedurer( dvs. hysteroskopi,

un ejemplo a seguir para evaluar el efecto de la pérdida y fragmentación del hábitat.
et eksempel til efterfølgelse for at vurdere effekten af tab og fragmentering af levesteder arter.

Así que llevamos a cabo un meta-análisis mediante el análisis de los datos de veinte y dos ensayos que incluyeron a 1.173 personas para evaluar el efecto del magnesio sobre la presión arterial.”.
Så vi gennemført en meta-analyse ved at analysere data fra 22 forsøg med 1.173 mennesker for at vurdere effekten af magnesium på blodtrykket.".

que fue diseñado para evaluar el efecto de vitaminas y suplementos minerales en el riesgo de enfermedades crónicas,
som var designet til at vurdere effekten af vitamin- og mineraltilskud på risiko for kronisk sygdom,

El estudiante también debe poder reflexionar sobre sus decisiones y aplicaciones de gestión para evaluar el efecto de las mismas en el contexto holístico de las funciones de gestión especializadas en la industria, para contextualizar su
Den studerende skal også være i stand til at reflektere over hans/ hendes ledelsesmæssige beslutninger og applikationer til at vurdere effekten heraf i den holistiske kontekst af specialiserede ledelsesfunktioner i industrien for at kontekstualisere deres læring til deres forretningsmiljø

En un estudio diseñado para evaluar el efecto del calor en la liberación transdérmica del granisetrón de SANCUSO en sujetos sanos,
I et studie beregnet til at vurdere virkningen af varme på den transdermale frigivelse af granisetron fra SANCUSO hos raske personer, blev der i

Dirigido por la investigadora Cristina Andrés Lacueva, de la Universidad de Barcelona, se ha realizado un estudio de seguimiento durante 12 años de las medidas usadas de concentraciones totales de polifenoles por vía urinaria como una aproximación de la ingesta, para evaluar el efecto de dietas ricas en polifenoles en la longevidad y el riesgo o la mortalidad.
Under ledelse af professor Cristina Andrés-Lacueva fra University of Barcelona brugte man i den 12 år lange opfølgningsperiode målinger af samlet urinkoncentration af polyfenol til at vurdere virkningen af en polyfenolholdig kost på levetid og dødelighed.

que tenían datos analíticos disponibles(n = 123) para evaluar el efecto de la RVS12 sobre la función hepática.
som opnåede SVR12 og for hvem data var tilgængelige( n= 123) til vurdering af virkningen af SVR12 på leverfunktionen.

Hemos descrito el protocolo que hemos utilizado para evaluar el efecto de una proteína extracelular bacteriana,
Vi beskrev den protokol, som vi har brugt til at evaluere effekten af en bakteriel ekstracellulær protein,

insuficiencia cardiaca congestiva(clase funcional de la NYHA I-III) para evaluar el efecto de vildagliptina 50 mg dos veces al día(N=128) comparado con placebo(N=126)
kongestiv hjerteinsufficiens( NYHA funktionsklasse I-III) blev udført for at evaluere virkningen af vildagliptin 50 mg to gange daglig( N=128) på venstre ventrikels uddrivningsfraktion( LVEF)

fiscal fundamental, para evaluar el efecto de los mismos en el contexto global de la profesión contable…[-].
beskatning principper, for at vurdere virkningen heraf i den holistiske sammenhæng med revisionsbranchen…[-].

86 del Tratado para evaluar el efecto sobre el comercio intracomunitario.
i anvendelse på den foreliggende sag med henblik på at vurdere påvirkningen af samhandelen mellem medlemsstaterne.

doble ciego en 228 pacientes con metástasis óseas documentadas a partir de cáncer de mama, para evaluar el efecto de Zometa sobre la tasa de eventos relacionados con el esqueleto(ERE),
undersøgt i et dobbeltblindt, randomiseret, placebokontrolleret studie i 228 patienter med dokumenterede knoglemetastaser fra brystkræft, for at evaluere effekten af Zometa på skeletrelaterede hændelser( SRE)

Para evaluar el efecto que tenía el sedentarismo en estas personas, se analizó por
At evaluere den effekt, at stillesiddende livsstil I disse mennesker blev tre holdninger,

ser capaz de reflexionar sobre sus decisiones y las aplicaciones de gestión y para evaluar el efecto de la misma en el contexto de la gestión integral como práctica.
være i stand til at reflektere over deres ledelsesmæssige beslutninger og anvendelser og vurdere effekten deraf i den holistiske kontekst af ledelse som praksis.

ser capaz de reflexionar sobre sus decisiones y las aplicaciones de gestión y para evaluar el efecto de la misma en el contexto de la gestión integral como práctica.
være i stand til at reflektere over deres ledelsesmæssige beslutninger og programmer, og at vurdere effekten heraf i den holistiske sammenhæng med ledelse som en praksis.

Además, se llevó a cabo un estudio prospectivo y aleatorizado de seguridad de resultados cardiovasculares con 5.380 pacientes con alto riesgo cardiovascular subyacente para evaluar el efecto de alogliptina en comparación con el placebo(al añadirse al tratamiento de referencia)
Endvidere blev der udført et prospektivt, randomiseret, kardiovaskulært sikkerhedsendepunktstudie med 5.380 patienter med høj underliggende kardiovaskulær risiko for at undersøge virkningen af alogliptin sammenlignet med placebo( i tillæg til standardbehandling)

Estas pruebas se utilizaron para evaluar el efecto anticoagulante de dabigatrán.
Disse test blev anvendt til at vurdere dabigatrans antikoagulerende virkning.