VIRKNING - oversættelse til Spansk

• efecto
• impacto
• eficacia
• acción
• repercusión
• incidencia
• influencia
• consecuencia
• consecuencias
• efectos
• repercusiones

Eksempler på brug af Virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Termoelektrisk generation som regel afhængig af Seebeck virkning, som er den generation af elektriske spænding som følge af en temperaturgradient.
La generación Termoeléctrica confía generalmente en el efecto de Seebeck, que es la generación de voltaje eléctrico como resultado de un gradiente de temperatura.

Endelig skal foranstaltningernes virkning måles, dvs. hvilken effekt de har på markeder,
Por último, es necesario medir la incidencia de estas medidas, es decir, sus efectos en los mercados,

besidder forstærkende virkning på strukturen af hår på grund af samspillet mellem chitosan og neg… contact.
posee refuerzo de la acción en la estructura del cabello debido a la interacción entre el quitosan… contact.

Der findes ingen særlige regler med hensyn til en gældsomlægnings virkning på en løbende kontrakt.
No existen normas especiales en relación con el efecto de la reestructuración de deudas en un contrato en vigor.

Der var intet bevis for en favorabel klinisk virkning af kombinationen i den undersøgte population.
No hubo evidencia de un efecto clínico favorable de la combinación en la población estudiada.

Der er ingen sikkerhed eller virkning oplysninger om brugen af Ribavirin med andre former for interferon( jeg. ikke alfa-2b).
No hay información de seguridad ni de eficacia sobre la utilización de Rebetol con otras formas de interferón(es decir, diferentes del alfa-2b).

Det synes ligeledes bydende nødvendigt at uddybe analysen af den sociale og miljømæssige virkning af liberaliseringen af lufttransporten med henblik på at fremme harmoniseringen på området.
Parece igualmente imperativo profundizar el análisis del impacto social y medioambiental de la liberalización del transporte aéreo, con vistas a favorecer una mayor armonización en este campo.

Blandt en bred vifte af lægemidler med en lignende farmakologisk virkning kan identificeres" Lactobacterin"," Linex"," Bifiform".
Entre una amplia gama de fármacos con un efecto farmacológico similar se pueden identificar"Lactobacterin","Linex","Bifiform".

Selv om der fortsat er tvivl om aftalens reelle virkning, mener jeg, at det er rigtigt at støtte hr. Jadots henstilling.
Aunque persisten las dudas sobre la efectividad real de este acuerdo, considero que es correcto apoyar la recomendación del señor Jadot.

Betamethason har en fordel i forhold til andre kortikosteroider, da den har en stærkere antiinflammatorisk virkning, når der anvendes lave doser.
La betametasona tiene ventajas sobre otros corticosteroides por efecto antiinflamatorio cuando se usan en dosis más bajas.

Det er blevet påvist, at medicinens virkning øges betydeligt,
Se ha demostrado un aumento de la eficacia del medicamento

Aktuelt gennemføres der omfattende undersøgelser i akademiske forskningscentre i hele verden om CBD olies og andre cannabinoiders virkning på menneskekroppen.
En la actualidad, la investigación extensa sobre los efectos del aceite de CBD y otros cannabinoides en el cuerpo humano se lleva a cabo en centros de investigación académicos de todo el mundo.

Afsluttet En 30 dages Akut virkning og sikkerhed Undersøgelse af chrom picolinate+ biotin på glykæmisk kontrol hos overvægtige eller fede patienter med T2DM.
Terminado A 30 días de aguda eficacia y seguridad Estudio de picolinato de cromo + biotina sobre el control glucémico en pacientes con sobrepeso u obesos con DM2.

Men de giver praktisk og nyttig feedback om stoffets virkning og resultaterne efter dets anvendelse.
Pero dejan comentarios prácticos y útiles sobre el efecto del medicamento y los resultados después de su uso.

Den vigtigste mekanisme for denne sprays virkning er, at nikotinsyre gradvist reducerer personens ønske om at ryge,
El mecanismo principal de la acción de este aerosol es que el ácido nicotínico reduce gradualmente el

En yderligere gunstig virkning bemærket af de professionelle atleter, der bruger Anavar,
Un resultado adicional favorable observado por los atletas que hacen uso de Anavar,

Alle begivenheder, der kan have direkte global virkning på et instruments dynamik
Todos los acontecimientos que puedan tener una repercusión global en la dinámica

På grund af den stærke anæstesiske virkning af roden anvendes duftende til fremstilling af det farmakologiske lægemiddel Akofit,
Debido a la potente acción anestésica de la raíz, la fragancia se utiliza en la producción del fármaco farmacológico Akofit utilizado

PhenQ kan holde sine kunder godt ved måder effektive virkning( ikke bare gør sikker, men alligevel konkret bevis).
PhenQ puede mantener a sus clientes y por las formas de la eficacia efectiva(no solo se asegura, sin embargo, una prueba concreta).

Kost har en lille komplet virkning på penis dysfunktion,
Dieta tiene poco sobre todos los efectos sobre la disfunción del pene,