POSITIV VIRKNING - oversættelse til Spansk

• efecto positivo
• impacto positivo
• repercusión positiva
• efecto beneficioso
• efecto favorable
• influencia positiva
• resultados positivos
• efectos positivos
• repercusiones positivas
• incidencia positiva
• consecuencias positivas
• impacto favorable

Eksempler på brug af Positiv virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ydermere en kendsgerning, at voksenuddannelse har en positiv virkning på folks selvrespekt,
También es un hecho que la educación tiene efectos beneficiosos para la autoestima de los adultos,

Derudover har man konstateret en positiv virkning på kroppen ved kardiomyopati i forbindelse med type 1-diabetes, samt ved type 2-diabetes,
Además, se han reportado efectos beneficiosos en el cuerpo en casos de cardiomiopatía asociada con diabetes tipo 1,

Eksperimenter og uformelle observationer bevidner, at forudgående undervisning i esperanto har positiv virkning på indlæring af såvel førstesom andetsprog.
De acuerdo con evidencias experimentales y anecdóticas, se ha sugerido la existencia de efectos positivos del aprendizaje previo del esperanto en el estudio tanto del primero como de los segundos idiomas.

Den pågældende afgift skal have en mærkbar positiv virkning på miljøbeskyttelsen.
El impuesto en cuestión ha de producir un efecto positivo apreciable en términos de protección del medio ambiente;

Den lempelige pengepolitik må formodes at få en større positiv virkning i lande med stramme finansieringsvilkår.
Las flexibles condiciones monetarias podrían tener un mayor efecto positivo sobre los países cuyas condiciones de financiación son restrictivas.

Denne bevidsthed skal nu munde ud i en konkret, positiv virkning for vores medborgere, især for de svageste grupper,
Todavía falta que esta sensibilización desemboque en efectos positivos concretos para nuestros conciudadanos, especialmente para las categorías vulnerables

De fødevarer, der er anti-inflammatorisk give motion free en mere positiv virkning på din sundhed.
Los alimentos que son anti inflamatorios ayudan a proporcionar el efecto positivo para su salud.

hos alle deltagere var der en hurtig positiv virkning.
en todos los participantes había tenido un rápido y positive efecto.

fedtet hud ødelægge enhver positiv virkning din nye fysik vil have.
piel grasa arruina cualquier positivo el efecto que tendrá su nuevo físico.

Ølgær er rig på vitamin-B som har en yderst positiv virkning på huden.
La levadura de cerveza está rica en vitamina B teniendo un efecto positivo en la piel.

hos alle deltagere var der en hurtig positiv virkning.
al principio con todos los participantes, hubo un efecto positivo y rápido.

Og det er efterhånden gået op for de fleste, at cannabis i disse tilfælde har en ganske stor positiv virkning.
Y gradualmente ha llegado a la mayoría que el cannabis en estos casos tiene un efecto positivo bastante grande.

men som noget, der har en positiv virkning på vores hjerte-kar-systemet, øge tlenowość
sino como algo que tiene un efecto positivo en nuestro sistema cardiovascular,

På den ene side har den en positiv virkning i form af lave drivhusgasemissioner, og på den anden side kan den
Por una parte, hay un impacto positivo en términos de bajas emisiones de gases de efecto invernadero

urten er kendt for at have en positiv virkning på hjertet og karsystemet,
la hierba se conoce para tener un efecto positivo sobre el corazón y sistema vascular,

Skønnene viser også en positiv virkning for EU's BNP på lang sigt som følge af de rumænske
Las estimaciones muestran asimismo un impacto positivo de la libre circulación de los trabajadores búlgaros y rumanos sobre el

Dette vil have en positiv virkning for den praktiserende læge- takket være de små pauser vil den person, der udøver,
Esto tendrá un efecto positivo en el médico: gracias a los pequeños descansos, la persona que hace ejercicio ganará tiempo para descansar después

har det en potentielt positiv virkning, ikke mindst ved dets afsmittende virkning..
puede tener una repercusión positiva, especialmente respecto a la observancia del mismo.

Dette ville få dobbelt positiv virkning, d.v.s. tilskynde til trafik på motorvejene,
Esto tendría el doble efecto beneficioso de fomentar el tráfico por autopista,

brugen af Formexplode har en positiv virkning på mange andre aspekter af livet for en mand- den giver styrke,
el uso de Formexplode tiene un impacto positivo en muchos otros aspectos de la vida de un hombre, le dan la fuerza,