Eksempler på brug af Positiv udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
afgivet positiv udtalelse.
la CCCC expresó una opinión favorable.Der henviser til, at EFSA den 19. april 2018 vedtog en positiv udtalelse om ansøgningen;
Considerando Under mindst én voldgiftsbeslutning produkt diffunderer afhandling resultater( offentliggjort eller positiv udtalelse), fortrinsvis i samarbejde med vejleder.
Contar con al menos un producto arbitrado que difunda resultados de la tesis(publicado o dictaminado favorablemente), de preferencia en colaboración con el tutor.( 20) Den Stående Foderstofkomité har ikke afgivet en positiv udtalelse. Kommissionen har derfor ikke været i stand til at vedtage de planlagte bestemmelser i henhold til proceduren i artikel 13 i direktiv 1999/29/EF-.
(20) El Comité permanente de la alimentación animal no emitió un dictamen favorable, por lo que la Comisión no ha podido adoptar las disposiciones previstas conforme al procedimiento establecido en el artículo 13 de la Directiva 1999/29/CE.( 24) Den Stående Levnedsmiddelkomité har ikke afgivet en positiv udtalelse. Kommissionen har derfor ikke været i stand til at vedtage de planlagte bestemmelser i henhold til proceduren i artikel 8 i forordning( EØF) nr. 315/93-.
(24) El Comité permanente de productos alimenticios no emitió un dictamen favorable, por lo que la Comisión no ha podido adoptar las disposiciones previstas conforme al procedimiento establecido en el artículo 8 del Reglamento(CEE) n° 315/93 del Consejo.Først når der er kommet en positiv udtalelse fra videnskabsfolkene, vil vi meget hurtigt forelægge et forslag for Kommissionen,
Pero si se produce un dictamen positivo de los científicos, plantearemos con gran rapidez una propuesta en la ComisiónHr. formand, Fiskeriudvalget har afgivet positiv udtalelse om indgåelsen af en associeringsaftale med Kongeriget Marokko,
Señor Presidente, la Comisión de Pesca dio su opinión favorable al Acuerdo de Asociación con el Reino de Marruecos,Af lægemidlerne, som fik en positiv udtalelse i 2002, havde på et tidligere tidspunkt draget fordel af den videnskabelige rådgivning, mens der for 90% af de ansøgninger,
Cerca del 42% de los medicamentos que obtuvieron un dictamen positivo en 2002 se habían beneficiado previamente de asesoramiento científico,Så længe revisionen af TSI'en står på, anses en positiv udtalelse fra Kommissionen for at være et acceptabelt middel til at efterleve de væsentlige krav i direktiv 2008/57/EF
En espera de la revisión de la ETI, se considerará que el dictamen favorable de la Comisión constituye un medio aceptable de cumplimiento de los requisitos esenciales de la Directiva 2008/57/CE y podrá por tantoUdenrigsudvalget har afgivet positiv udtalelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Política de Defensa ha expresado su opinión favorable sobre la celebración del acuerdo de cooperación entre la Unión Europea y la antigua República Yugoslava de Macedonia.Der blev derfor vedtaget en positiv udtalelse ved konsensus den 24. april 2008, og begrundelsen for udtalelsen,
Por consiguiente, el 24 de abril de 2008 se adoptó un dictamen positivo por consenso y se anexaron las bases para el Efter at du har samlet alle de nødvendige dokumenter til vedtagelse og modtaget en positiv udtalelse fra værgermyndighederne, begynder det mest spændende stadium- søgen efter barnet.
Una vez que haya recopilado todos los documentos necesarios para la adopción y haya recibido una opinión positiva de las autoridades de tutela, comienza la etapa más emocionante: la búsqueda del niño.Strategidokumenterne vedtages af Kommissionen i form af en afgørelse fra Kommissionen, efter at der er opnået positiv udtalelse fra en forvaltningskomité bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og under forsæde af
Los documentos de estrategia los adopta la Comisión en forma de decisión de la Comisión después de obtener un dictamen favorable de un comité de gestión compuesto por representantes de los Estados miembrosDerfor har jeg med en positiv udtalelse om Ungarns deltagelse i Media II-programmet fremsat nogle ændringsforslag- jeg tænker navnlig på ændringsforslag 1
Por eso, junto con una opinión favorable a la participación de Hungría en el programa MEDIA II, he presentado enmiendas-pienso en particular en las enmiendas 1Denne beslutning følger en positiv udtalelse fra Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler( CHMP)
Esta decisión se ha adoptado tras la opinión positiva del Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP)Kommissionens henstilling af 25. marts 1998, på grundlag af hvilken Parlamentet afgav en positiv udtalelse den 30. april 1998.
en base a la cual el Parlamento Europeo emitió un dictamen positivo el 30 de abril de 1998.afgiver Kommissionen en positiv udtalelse om de fire landes tiltrædelse.
la Comisión emitió un dictamen favorable a la adhesión de estos cuatro países.( 8) Den Videnskabelige Komité for Foder har afgivet positiv udtalelse om sikkerheden ved anvendelsen af de pågældende mikroorganismer på de betingelser,
(8) El Comité científico de la alimentación animal emitió dictámenes favorables sobre la seguridad de la utilización de dichos microorganismos,Forordningens tekst indeholder de bemærkninger, der blev fremsat af statsrådet i denne henseende, og som havde fremsat en positiv udtalelse til udkastet til gennemførelsesdekret, der blev fremsendt af ministeriet for økonomisk udvikling den 23. september 2015.
El texto del reglamento incorpora las observaciones formuladas al respecto por el Consejo de Estado que había expresado una opinión favorable al proyecto de decreto de aplicación transmitido por el Ministerio de Desarrollo Económico el 23 de septiembre de 2015.efter at have modtaget en positiv udtalelse fra dem kan du manuelt fylde tanken med sand.
y después de recibir una opinión positiva de ellos puede rellenar manualmente el tanque con arena.
