UDTALELSE - oversættelse til Spansk

• dictamen
• opinión
• declaración
• comunicado
• afirmación
• dictámenes
• declaraciones
• opiniones

Eksempler på brug af Udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udtalelse fra en frivillig.
Testimonio de una voluntaria.

Følgende udtalelse fremsættes analogt til omeprazol.
La siguiente afirmación se hace por analogía al omeprazol.

Udtalelse om konflikten i Ukraine.
Pronunciamiento sobre el conflicto en Ucrania.

Tillad mig at illustrere min udtalelse ved at nævne nogle nøgleaktioner.
Permítanme ilustrar mi propuesta citando algunas medidas cruciales.

Udtalelse om situationen i Libyen.
Posición sobre la situación en Libia.

Denne udtalelse gælder også Grønland.
Esa frase también aplica para Groenlandia.

Udtalelse fra Regionsudvalget.
Dictamen del Comité de las Regiones.'.

Jeg har noteret mig Deres udtalelse.
Tomo nota de su declaración.

Denne udtalelse beskriver en rammestrategi for fremtidige aktiviteter på dette område.
Esa comunicación describe una estrategia marco para las actividades futuras en este ámbito.

Jeg gentager Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelsers positive udtalelse ved behandlingen af forslaget.
Insisto en la opinión favorable de la Comisión REX en el examen de esta propuesta.

En udtalelse som denne, gør at mit arbejde er det hele værd.
Palabras como esta hace que todo el trabajo merezca la pena.

Der udfærdiges en udtalelse om oprindelse for hver sending.
Se extenderá una comunicación sobre el origen por cada envío.

Kort udtalelse kan sammenfattes som følger:
En resumen la opinión se puede reducir a la siguiente:

Hvordan kan du anvende denne udtalelse på dit eget åndelige liv?
¿Cómo puedes aplicar estas palabras a tu propia vida espiritual?

Deres fælles udtalelse og bestemmer ruter for transport af gods".
Su participación en la opinión y determina las rutas de transporte de mercancías".

Tid er penge- denne udtalelse er mere vigtig en nogensinde.
El tiempo es oro- esta frase es hoy más válida que nunca.

Udtalelse fra en af de mange tilfredse kunder.
Testimonio de uno de los tantos clientes satisfechos de Hazera.

Kommissionen vedtog en udtalelse om denne ansøgning den 18. december 1989.
La Comisión aprobó su dictamen sobre dicha solicitud el 18 de diciembre de 1989.

Udtalelse fra en teologi studerende.
Testimonio de un estudiante de teología.

Som anført i udtalelse nr. 3/2005 mener Retten, at.
Como ya afirmaba en su Dictamen no 3/2005, el Tribunal considera que.