UDVALGS UDTALELSE - oversættelse til Spansk

• dictamen del comité
• opinión de comisión
• dictamen de el comité
• la opinión del comité

Eksempler på brug af Udvalgs udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Indvandring i EU
DICTAMEN del Comité Económico y Social Europeo sobre"La inmigración en la UE

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om» Territorial styring af industrielle ændringer:
DICTAMEN del Comité Económico y Social Europeo sobre el tema"La gobernanza territorial de las transformaciones industriales:

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om» De internationale aftaler om at reducere udledningen af drivhusgasser og deres indvirkning på de industrielle ændringer i Europa«.
DICTAMEN del Comité Económico y Social Europeo sobre el tema"Los efectos de los acuerdos internacionales de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en los procesos de transformación industrial en Europa"(dictamen de iniciativa).

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere
DICTAMEN del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Directiva del Consejo relativa a las condiciones de entrada

Fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om» Styrkelse af den lokale dimension af deneuropæiske beskæftigelsesstrategi«, april 2002 http:
Extracto del dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre el«Fortalecimiento de la dimensiónlocal de la Estrategia europea para el empleo»,

På baggrund af nævnte udvalgs udtalelse underretter Kommissionen medlemsstaterne om,
A la luz del dictamen del Comité, la Comisión notificará a los Estados miembros

Der henviser til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse af 17. oktober 2013 med titlen" For et mere bæredygtigt forbrug:
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, de 17 de octubre de 2013,

Jf. punkt 6.4 i Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om 24. beretning om konkurrencepolitikken( EFT C 39 af 12.2.1996. s. 72).
Véase el punto 6.4 del dictamen del Comité Económico y Social sobre el XXIV Informe de la Comisión sobre la politica de competencia(DO C 39 de 12.2.1996, p. 72).

Kommissionen gennemgaar de forelagte programudkast og Det almindelige raadgivende Udvalgs udtalelse ud fra Faellesskabets almindelige politiske maalsaetning
La Comisión, después de haber recibido los proyectos de los programas así como el dictamen del Comité consultivo general, procederá al examen

Under henvisning til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse af 29. september 2001 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsadgang for havnetjenester( CES 1495/2001).
Visto el Dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 29 de septiembre de 2001 sobre la"Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso al mercado de los servicios portuarios"(CES 1495/2001);

Under henvisning til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om" Det strategiske partnerskab mellem Den Europæiske Union
Visto el Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre el tema"Cooperación estratégica Unión Europea- Rusia:

Der henviser til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse af 18. oktober 2017 med titlen" EU development partnerships and the challenge posed by international tax agreements".
Visto el Dictamen del Comité Económico y Social Europeo, de 18 de octubre de 2017, titulado«Las asociaciones de la UE para el desarrollo en el contexto de los convenios fiscales internacionales».

Under henvisning til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Indvandring, integration
VISTO el Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre el tema"La inmigración,

Der henviser til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse af 16. oktober 2014 om udvikling af familierelaterede tjenesteydelser for at øge beskæftigelsen
Visto el Dictamen del Comité Económico y Social Europeo, de 16 de octubre de 2014, titulado«Desarrollar servicios para

Punkt 2 2 1 Forslag, der pr. 1. maj 1999 er omfattet uf den fælles beslutningsprocedure Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 258 af 10.9.1999 og Bull.
Punto 2.2.1 Propuesta sometida desde el 1 de mayo de 1999 al procedimiento de codecisión Dictamen del Comité Económico y Social: DO C 258 de 10.9.1999 y Bol.

Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om revision
Diclamen del Comité Económico y Social sobre la comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo

Kommissionens meddelelse af 22. november 2000 om Galileo C blev gjort til genstand for Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse den 12. septemberC, og Europa parlamentet vedtog en betænkning den 3.
La comunicación de la Comisión de 22 de noviembre de 2000 relativa a Galileo(4) fue objeto de un dictamen del Comité Económico y So cial el 12 de septiembre(5) y de una resolución del Parlamento Europeo el.

april 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 36 og 37 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ovennævnte emne.
37 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, un dictamen al Comité Económico y Social Europeo acerca de la propuesta mencionada.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la«Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la«Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo