UDVALGET AFGIVER UDTALELSE - oversættelse til Spansk

• comité emitirá su dictamen
• comité dictaminará

Eksempler på brug af Udvalget afgiver udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvalget afgiver udtalelsen inden for en kort,
El Comité emitirá su dictamen en un plazo breve

Vil medlemmerne få direkte adgang til at bede udvalget afgive udtalelse om et specifikt spørgsmål, uden at det skal gå gennem Kommissionen?
¿Tendremos los diputados ese acceso directo al comité para dar una opinión sobre cualquier tema específico, y no a través de la Comisión?

beskyttelse af fauna og flora vedtog Kommissionen den 10. juli2 et direktivfor slag om indførelse af minimumskrav for dyrehold i zoologiske haver, hvortil Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse den 27. november3.
la Comisión adoptó el 10 de julio 1 una propuesta de directiva que establece normas mínimas para los animales cautivos en instalaciones zoológicas, sobre la cual emitió su dictamen el Comité Económico y Social el 27 de noviembre.2.

Inden udvalget afgiver udtalelse.
A fin de preparar su dictamen, el Comité.

Udvalget afgiver udtalelse efter proceduren i artikel 8, stk. 2.
El Comité emitirá su dictamen con arreglo al procedimiento que figura en el apartado 2 del artículo 8.

Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist,
Dicho Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto,

Udvalget afgiver udtalelse om udkast til finansieringsafgørelser, hvis disse er på mere end 5 mio. EUR.
El Comité emitirá su dictamen sobre los proyectos de las decisiones de financiación relativas a importes superiores a 5 millones EUR.

Udvalget afgiver udtalelse om udkastet inden for en frist, som formanden fastsætter, alt efter hvor hastende sagen er.
El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate.

Udvalget afgiver udtalelse om udkastet inden for en frist,
El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto,

Sociale Udvalg, for at udvalget afgiver udtalelse om kønsforskellene på det digitale område.
una solicitud de la Comisión FEMM para que el Comité Económico y Social Europeo sea consultado y emita un dictamen sobre la situación de las mujeres romaníes.

Det Økonomiske og Finansielle Udvalg afgiver udtalelse om Europa-Kommissionens rapport.
El Comité Económico y Financiero emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión.

Det Økonomiske og Finansielle Udvalg afgiver udtalelse om Kommissionens rapport.
El Comité Económico y Financiero emite un dictamen sobre este informe.

Udvalget afgiver udtalelser om EU-spørgsmål til EU-Kommissionen, Rådet og EU-Parlamentet.
Emite dictámenes sobre las cuestiones de la UE para la Comisión Europea, el Consejo y el Parlamento Europeo.

Det i artikel 114 omhandlede udvalg afgiver udtalelse om Kommissionens rapport.
El Comité previsto en el artículo 114 emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión.

Det i artikel 109 C omhandlede udvalg afgiver udtalelse om Kom missionens rapport.
El Comité previsto en el artículo 109 C emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg afgiver udtalelser.
El Comité Económico y Social Europeo emite dictámenes.

Det i EØF-Traktatens ardkel 124 omhandlede udvalg afgiver udtalelser om.
El Comité contemplado en el artículo 124 del Tratado CEE emite dictámenes acerca de.

Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse den 14. september 1994.
El Comité Económico y Social emitió su dictamen el 14 de septiembre de 1994.

Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse den 24. november 1992.
El Comité Económico y Social adoptó su dictamen el 24 de noviembre de 1992.

Det økonomiske og sociale Udvalg afgav udtalelse om denne meddelelse i november7.
El Comité Económico y Social emitió su dictamen sobre dicha Comunicación en noviembre.10.