LÆGEN VURDERER - oversættelse til Spansk

• médico evalúa
• su médico considera
• médico determine

Eksempler på brug af Lægen vurderer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det hjælper din læge vurdere styrken af dine knogler.
Esta información ayuda a su médico a estimar la fuerza de sus huesos.

Behandlingen bør ikke vare mere end 12 uger i træk, uden at din læge vurderer behandlingen.
El tratamiento no debe durar más de 12 semanas consecutivas sin que su médico considere el tratamiento.

yderligere undersøgelser og andre informationer som din læge vurderer er passende.
la evaluación adicional y otra información que su médico considere apropiada.

De anbefalede, at læger vurderer deres pasients gang og stilling med fibromyalgi for at finde den bedste type rehabilitering
Aconsejó a los médicos evaluar la marcha y la postura de sus pacientes con fibromialgia para encontrar el mejor tipo de rehabilitación

Læger vurderer patientens sandsynlighed for overlevelse ved at se på den procentuelle chance for at leve en,
Los médicos estiman la probabilidad de un paciente de sobrevivir revisando el porcentaje de posibilidad de vivir uno,

Medmindre din læge vurderer, at du har en hjertesygdom,
A menos que su médico determina que usted tiene una afección cardíaca,

De anbefalede, at læger vurderer deres pasients gang og stilling med fibromyalgi for at finde den bedste type rehabilitering
Ella recomendó que los médicos evalúen la marcha y la postura de sus pacientes con fibromialgia para encontrar el mejor tipo de rehabilitación

Læger vurderer, at graviditeten vil forekomme 14 dage efter den sidste menstruation,
Los médicos calculan que el embarazo ocurre catorce días después de la última menstruación,

Læger vurderer, at omkring 3 ud af hver 100 coloncancere er forårsaget af Lynch-syndrom.
Los médicos estiman que aproximadamente 3 de cada 100 casos de cáncer de colon son producidos por el síndrome de Lynch.

Det er derfor nødvendigt at en læge vurderer din sundhedsmæssige tilstand inden Viagra udskrives.
Es es necesario que un médico evalue su estado de salud para determinar si Viagra es apropaido para usted.

Ved at teste iltniveauet i blodet kan lægen vurdere, om du har brug for ekstra ilt.
La medición de nivel de oxígeno en su sangre le permite a su médico determinar si usted requiere de oxígeno suplementario.

Hvis der forhøjet medicinske problem kan bestemmesvil en læge vurderer, at hverdagens stress er synderen.
Si no hay ningún problema médico puede determinar, el médico evalúe la tensión diaria que es el culpable.

Dette 5-dages behandlingsforløb gentages hver 28. dag, indtil din læge vurderer, at den optimale virkning er opnået.
Este ciclo de tratamiento de 5 días se repite cada 28 días hasta que su médico decida que se ha obtenido el mejor efecto posible.

Dette 5-dages behandlingsforløb gentages hver 28. dag, indtil din læge vurderer, at den optimale virkning er opnået.
Este ciclo de tratamiento de 5 días se repite cada 28 días hasta que su médico decida que puede finalizarlo.

Ved den tid en læge vurderer en patient mistanke cancer
En el momento de un médico evalúa un paciente, sospecha de cáncer,

Hvis en læge vurderer en person med kognitiv svækkelse, der er på en af disse medikamenter,
Si un médico evalúa a una persona con deterioro cognitivo que se encuentra en uno de estos medicamentos,

Hvis din læge vurderer, at dit ansigtsudtryk følelsesløshed
Si tu médico determina que la falta de sensibilidad

På en lignende måde, hvis din læge vurderer, at phentermin ikke er rigtige for dig,
Del mismo modo, si su médico determina que la fentermina no es el adecuado para usted,

tage kun den anbefalede mængde, når din læge vurderer dine søvnproblemer for at sikre dig, at de ikke er forårsaget af noget problem eller sygdom.
tome solo la cantidad recomendada cuando su médico evalúe sus problemas de sueño para asegurarse de que no sean causados por ningún problema o enfermedad.

bør lægen vurdere din tilstand mindst hver 12. måned,
su estado debe ser revisado por su médico al menos cada 12 meses