LÆGEN - oversættelse til Spansk

• médico
• doctor
• medico
• médicos
• doctora
• médica
• doctores

Eksempler på brug af Lægen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lægen skal informere om de forskellige risici ved indgrebet.
El cirujano debe informarle de todos los riesgos que la intervención tiene.

Lægen ved ikke alt.
Los doctores no saben todo.

Lægen kom ind på værelset.
La médica entró a la habitación.

Tal med lægen eller apoteket, hvis denne bivirkning bliver alvorlig eller generende.
Informe a su medico si cualquiera de estos efectos llega a ser grave o molesto.

Til sidst kom lægen ud fra operationsstuen med et fornøjet blik.
Al final el cirujano salió de la sala de operaciones con una mirada satisfecha.

Scanningerne giver lægen mulighed for at lokalisere
Imágenes de diagnóstico médico son capaces de detectar

Vi får dem til lægen, på bedste vis
Les llevamos al hospital lo mejor que podemos,

Behøver du lægen?
¿Necesita al doctor?

Og lægen var alvorligt bekymret.
La médica estaba muy preocupada.

Lægen afviste denne behandling.
Este paciente rechazó el tratamiento.

Lægen sagde, det var hedeslag.
El hospital dijo que era agotamiento por el calor.

Vi har hverken brug for dig eller lægen eller nogen som helst.
No te necesitamos a ti, ni a la doctora ni a ninguna otra persona.

Lægen ville ikke godkende ham,
El cirujano no le dio el pase,

Spørg ham lægen, hvad det er.
Pregúntale a ese doctor qué es.

Lægen kan bede patienten om at sluge,
El especialista puede solicitar que el paciente trague

Lægen kan have brug for.
El paciente puede necesitar.

Bed lægen om at gentage oplysningerne.
Pide al paciente que repita la información.

Nogle gange siger lægen, at man ikke kan få flere børn.
A veces los médicos creen que ya no puedes tener más bebés.

Spørg lægen, hvornår det vil være sikkert at genoptage disse aktiviteter.
Pregúntale a tu doctor cuándo es seguro retomar esta práctica.

Og lægen.
Y a la doctora.