FORSKERE VURDERER - oversættelse til Spansk

• científicos estiman
• investigadores estiman
• investigadores evalúan

Eksempler på brug af Forskere vurderer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gennem disse spørgeskemaer, forskerne vurderede niveauet af forældrenes stress.
A través de esos cuestionarios los investigadores evaluaron el nivel de estrés de los padres.

Forskerne vurderer, at det vil tage millioner af år til vejr
Los científicos estiman que tomaría millones de años de meteorización

Forskerne vurderer, at det vil tage millioner af år til vejr og erosion for at afdække tunneler blot et par miles under overfladen.
Los científicos estiman que la meteorización y la erosión tardarán millones de años en descubrir túneles a pocos kilómetros de la superficie.

Forskerne vurderer, at isen kan ud over overfladen af isbjerget dykke så dybt som 210 meter under havfladen.
Los investigadores estiman que, además de la elevación del iceberg por encima de la superficie, el hielo podría hundirse hasta 210 metros por debajo de la superficie del mar.

Forskerne vurderer, at der hver time bliver tabt masse svarende til hele Solens masse.
Los investigadores estiman que se pierde una cantidad de masa como la del Sol cada hora.

Forskerne vurderer, at den gennemsnitlige persons krop indeholder omkring 25 gram magnesium,
Los investigadores estiman que el cuerpo de la persona promedio contiene alrededor de 25 gramos de magnesio,

Forskerne vurderer, at pyroklastisk strømning ville have nået temperaturer mellem 392
Los investigadores estiman que el flujo piroclástico habría alcanzado temperaturas entre 392

Forskerne vurderer, at der hver time bliver tabt masse svarende til hele Solens masse.
Los investigadores estiman que la masa de gas pierde el equivalente a una masa solar cada hora.

Men forskerne vurderer, at det vil tage yderligere 50 år før, at CFC-niveauerne vender tilbage til deres naturlige niveauer.
Los científicos estiman que los niveles de cloro tardarán otros 50 años en volver a sus niveles normales.

Forskerne vurderede, at udskiftning af ca. 5 gram animalsk protein med planteprotein daglig vil reducere risikoen for diabetes med 18 procent.
Los investigadores estiman que la sustitución de aproximadamente 5 gramos de proteína animal con proteína vegetal diaria reduciría el riesgo de diabetes en un 18 por ciento.

Men forskerne vurderer, at det vil tage yderligere 50 år før,
Los científicos habían estimado que se necesitarían otros 50 años para

Men forskerne vurderer, at det vil tage yderligere 50 år før, at CFC-niveauerne vender tilbage til deres naturlige niveauer.
No obstante, los científicos calculan que se tardarán otros 50 años en devolver los niveles de cloro a su cifra natural. relcaidanos.

Forskere vurderede at store diamanter er" superdeep" ædelstene, der sandsynligvis danner dybder på omkring 254 til 410 miles( 410 til 660 kilometer).
Los investigadores estimaron que los diamantes grandes son gemas"superdeep" que probablemente se forman a profundidades de aproximadamente 254 a 410 millas(410 a 660 kilómetros).

Forskere vurderede deltagernes grad af handicap i begyndelsen af undersøgelsen
Los investigadores evaluaron los niveles de discapacidad al inicio del estudio

Forskerne vurderede de fordele, der blev opnået ved anvendelse af dynamiske ortoser hos 33 patienter med leddgigt, der havde tilstrækkelig mobilitet
Los investigadores evaluaron los beneficios conseguidos con el uso de ortesis dinámicas en 33 pacientes con artritis de muñeca que tuvieran suficiente movilidad

Forskerne vurderede effekten af en punktafgift-en afgift rettet mod de sælgere,
Los investigadores evaluaron el efecto de un impuesto especial, un impuesto dirigido

Forskerne vurderede antallet af planeter i den beboelige zone ud fra de ekstra planeter, der ifølge Titius-Bodes lov var indsat i de 151 planetsystemer.
Los investigadores evaluaron el número de planetas en la zona habitable en base a los planetas adicionales que se agregaron a los 151 sistemas planetarios de acuerdo con la Ley de Titius-Bode.

Forskerne vurderede deltagernes cerebrale hvide
Los investigadores evaluaron el volumen de materia blanca

Forskerne vurderede, at de skadelige virkninger af AGN-stråling sandsynligvis ville ende på omkring 100 lysår ud fra et Skytten A* -sorteret sort hul.
Los científicos estimaron que los efectos dañinos de la radiación de AGN probablemente terminarán a unos 100 años luz de un agujero negro de tamaño Sagitario A*.

Forskerne vurderede 400 dødsulykker, der spænder over fire årtier fra avisen med den største omsætning i Ohio.
Los investigadores evaluaron 400 obituarios que abarca cuatro décadas de el periódico de mayor circulación en Ohio.