FORSKERE VURDERER - oversættelse til Fransk

• scientifiques estiment
• chercheurs estiment
• chercheurs évaluent

Eksempler på brug af Forskere vurderer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forskere vurderede virkningerne på en række fibromyalgi-symptomer,
Les scientifiques ont évalué les effets sur divers symptômes de la fibromyalgie,

Forskere vurderede, at nedbringelsen af Parkinsons sygdom med 50 procent ville nedsætte medicinske omkostninger med 35 procent.
Les chercheurs ont estimé que ralentir la progression de la maladie de Parkinson de 50% réduirait les coûts médicaux de 35%.

Forskere vurderede niveauer af sort røg
Les chercheurs ont évalué les niveaux de fumée noire

Forskerne vurderede også udbredelsen af kvinder ved hjælp af moderne præventionsmidler( hormonbaseret prævention).
Les chercheurs ont également estimé la prévalence des femmes utilisant des moyens de contraception modernes(contraception hormonale).

Forskerne vurderede også det omtrentlige opholdssted for alle 1,5 millioner kunder baseret på lokaliteterne af deres opkald.
En outre, les chercheurs ont estimé le lieu de résidence approximatif pour l'ensemble des 1,5 million de clients en fonction de l'emplacement de leurs appels.

Forskerne vurderer terapeutiske og supraterapeutiske( større
Les chercheurs évaluent les doses thérapeutiques

Forskerne vurderer, at universel HPV-vaccination af piger i alderen 12 år ved hjælp af eksisterende sygepleje-
Les chercheurs estiment que la vaccination universelle contre le VPH des filles âgées de 12 ans,

Forskerne vurderer, at 9,3% af dødsfald blandt mænd
Les chercheurs estiment que les décès de 9,3% des hommes

Forskerne vurderer, at der vil være dobbelt så mange mennesker, der lever med lungekræft i 2040 i forhold til 2010, fra omkring 65.000 til 137.000.
Les chercheurs estiment qu'il y aura deux fois plus de personnes vivant avec un cancer du poumon d'ici 2040 par rapport à 2010, passant d'environ 65 000 à 137 000.

Forskerne vurderer, at der i 1960'erne ikke var plads til barnet i fødselskanalen i 30 ud af 1.000 tilfælde, og at tallet er steget til 36 ud af 1.000 i dag.
Les chercheurs estiment que le nombre de cas où le bébé ne peut pas s'introduire correctement dans le canal de naissance est passé de 30 sur 1000 dans les années 1960 à 36 sur 1000 aujourd'hui.

Delirium er kendt for at være underdiagnosticeret i disse tilfælde, men forskerne vurderer, at det sker efter 10% af alle kirurgiske indgreb, og 13% af kirurgiske indgreb foretaget på patienter i statinbehandling.
Le délire est connu pour être sous-diagnostiqué dans ces cas, mais les chercheurs estiment qu'il survient après 10% de toutes les opérations chirurgicales confondues, et après 13% des opérations chirurgicales subies par les patients traités à la statine.

Forskerne vurderer, at superbakterien spredes hurtigt på grund af den udbredte anvendelse af antibiotika på intensivafdelinger, hvor patienterne er mest syge,
D'après les chercheurs, cette bactérie multirésistante se répandrait rapidement en raison de l'utilisation particulièrement importante d'antibiotiques dans les unités de soins intensifs,

Forskere vurderede 2 143 pensionisters livslang eksponering for chlorerede opløsningsmidler, olie opløsningsmidler
Les chercheurs ont évalué l'exposition à vie de 2 143 retraités aux solvants chlorés,

Andre faktorer, som forskerne vurderede, som var ens i begge patientgrupper,
Les autres facteurs évalués par les chercheurs, similaires dans les deux groupes de patients,

ekstern validitet-giver en mental tjekliste til at hjælpe forskerne vurdere, om resultaterne fra et bestemt eksperiment støtte en mere generel konklusion.
la validité externe-fournir une liste de contrôle mentale pour aider les chercheurs à évaluer si les résultats d'une expérience particulière soutiennent une conclusion plus générale.

Forskere vurderer, at de først gang dukkede op for mere end 300 millioner år siden.
Il est si ancien que les scientifiques ont déterminé son existence il y a plus de 300 millions d'années.

vindhastighed estimater kan forskere vurdere skader forårsaget af tornadoer for bedre at forstå disse kraftige storme
d'estimations de la vitesse du vent, les scientifiques peuvent évaluer les dommages causés par les tornades pour mieux comprendre ces tempêtes puissantes

Britiske forskere vurderede 20 undersøgelser og beregnet den gennemsnitlige penislængde.
Des chercheurs britanniques ont évalué 20 études et calculé la longueur moyenne du pénis.

Hidtil har forskere vurderet, at op til 2.
Les scientifiques estiment qu'il y a jusqu'à 2.

Forskerne vurderer, at gennemsnitsamerikaneren kun indtager 1-2 mg lutein og zeaxanthin pr. dag.
On estime que les Américains consomment en moyenne 1 à 3 mg de lutéine et de zéaxanthine par jour.