VURDERER - oversættelse til Norsk

• vurderer
• mener
• anslår
• evaluerer
• anser
• bedømmer
• estimerer
• vurdering
• rangerer
• fastslår
• verdsetter

Eksempler på brug af Vurderer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kun 1,9% vurderer, at priserne er blevet rundet ned.
Mente at prisene ville bli redusert.

I alle aldersgrupper vurderer mænd deres helbred bedre end kvinder.
Menn i alle aldersgrupper vurderte oftere enn kvinner sin helse som god.

Damprensere vurderer bedst til rengøring af møbler
Steam rengjøringsmidler, vurdert best for rengjøring møbler

Først og fremmest vurderer de klagerne, og sygdommens historie er samlet.
Klager blir vurdert først og en sykdomshistorie er samlet.

På systematisk vis vurderer risiciene i forbindelse indsamling,
Vurder systematisk datasikkerhetsrisiko forbundet med innsamling,

De studerende vurderer Heidi og Howard som lige kvalificerede.
Studentene vurderte Heidi og Howard som akkurat like kompetente.

EV angiver den værdi, som kameraet vurderer som den mest egnede.
EV indikerer verdien som ble vurdert av kameraet som mest passende.

De vurderer området som værende sikkert.
Området vurderes nå som trygt.

Hårdt arbejde, men ikke umuligt, vurderer Hillary.
Slitsomt, men ikke umulig, mente Hillary.

Set i bagklogskabens lys, skulle han have grebet det anderledes an, vurderer han.
I etterpåklokskapens lys kunne vi kanskje ha vurdert det annerledes, sier han.

Vi kan overraske i to eller tre af kampene, vurderer Solbakken.
Jeg tror vi kan overraske i to eller tre av kampene, mente Solbakken.

Forskere har samlet en række undersøgelser, der vurderer sammenhængen mellem kost og tarmfloraen.
Forskere har samlet en rekke studier som vurderte forholdet mellom kosthold og tarmfloraen.

Dette gælder også for isoleringsmaterialer, hvor man vurderer brandsikkerhed ud fra materialets.
Dette gjelder også for isolasjonsmaterialer, hvor materialets brannsikkerhet vurderes ut i fra.

Tre-glas urinprøve: hvordan man monterer, vurderer og dekrypterer.
Tre-stakkede urinprøve: hvordan samles, vurderes og dekodes.

Chaufføren og passageren vurderer og giver hinanden feedback.
Sjåføren og passasjeren gir vurderinger og kommentarer.

Sikkerheden kommer altid først, og Forsvaret vurderer løbende.
Sikkerheten kommer alltid først, og Forsvaret gjør løpende vurderinger.

Så længe grænseværdierne er overholdt, vurderer Fødevarestyrelsen, at det er sikkert at spise frugten.
Så lenge grenseverdiene overholdes anser Mattilsynet at maten er trygg å spise.

Forskere vurderer, at Grønlands indlandsis er mellem 400.000
Forskere har anslått at iskappen på Grønland er mellom 400 000

Vi vurderer det fra dag til dag.
Det vurderer vi fra dag til dag.

Rederierne vurderer, at det vil være muligt at bygge den forureningsfrie færge i 2025.
Rederiene antar det vil bli mulig å bygge den forurensningsfri fergen i 2025.