HVIS VI VURDERER - oversættelse til Dansk

• hvis vi overvejer
• hvis vi betragter
• hvis vi vurderer
• hvis vi mener

Eksempler på brug af Hvis vi vurderer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvis vi vurderer dette yrket på den måten det oppsto fra,
Hvis vi betragter dette erhverv på den måde,

Hvis vi vurderer statistikken om en slik sykdom som kreft i prostatakjertelen,
Hvis vi betragter statistikkerne om en sådan sygdom som kræft i prostata,

Det kan bli en situasjon hvor vi må innføre grensekontroll mot Tyskland, hvis vi vurderer at det er best for Danmark.
Og det kan skabe en situation, hvor vi må indføre grænsekontrol til Tyskland, hvis vi vurderer, at det er bedst for Danmark.

Hvis vi vurderer Liana ved hjelp av metoden for vedlegg til vertikal støtte,
Hvis vi betragter Liana ved hjælp af fastgørelsesmetoden til en vertikal støtte, kan vi skelne

sender vi deg en forutbetalt returlapp, hvis vi vurderer at varen skal retur til oss eller leverandøren.
sender vi en forudbetalt returlabel, hvis vi vurdere at varen skal retur til os eller leverandøren.

Hvis vi vurderer dem under et mikroskop, så er de oftest plassert etter hverandre,
Hvis du ser på dem under et mikroskop, så er de oftest placeret efter hinanden,

Hvis vi vurderer bare godt online kasino på vår nettside,
Hvis vi gennemgår kun godt online casino på vores hjemmeside,

Hvis vi vurderer en tull i stedet for menstruasjon
Hvis du overvejer en dunk i stedet for menstruation som et symptom,

Hvis vi vurderer at tidevannet av melk forårsaker sin naturlige økning i oksygenområdet,
Hvis du mener, at tidevandet af mælk forårsager en naturlig forøgelse i akselområdet,

Hvis vi vurderer det faktum at neste generasjon Internett-brukere(som er mer enn 1 milliarder),
Hvis vi overvejer det faktum, at næste generation af internetbrugere( som er mere

Hvis vi vurderer størrelsen, så er et stort antall av dem,
Hvis vi overvejer størrelsen, så er et stort antal af dem,

Hvis vi vurderer naturlig dødelighet mot bakgrunnen av denne sykdommen,
Hvis vi betragter den naturlige dødelighed mod baggrunden for denne sygdom,

Hvis vi vurderer hvilket tak på badet er bedre, ikke fra designsynspunktet,
Hvis vi overvejer hvilket loft i badeværelset, er det bedre ikke fra designsynspunktet,

I forbindelse med etterforskning av kriminalitet, eller hvis vi vurderer at det er nødvendig for å beskytte vår
I forbindelse med efterforskning af kriminalitet, eller hvis vi vurderer at det er nødvendigt for at beskytte vores,

Hvis vi vurderer våre tanker og følelser
Hvis vi betragter vores tanker og følelser udefra,

Hvis vi vurderer de klassiske ordningene(se figur 1),
Hvis vi overvejer de klassiske ordninger( se figur 1),

Hvis vi vurderer at brenselcellen produserer bare vann,
Hvis vi vurderer, at brændselscellen kun producerer vand,

spesielt hvis vi vurderer at menneskeheten lenge har konkurrert om nesten alt
især hvis vi mener, at menneskeheden har længe konkurreret om næsten alt,

spesielt hvis vi vurderer de spesifikke kravene til en aldrende befolkning
især hvis vi overvejer de specifikke krav til en aldrende befolkning

Hvis vi vurderer, at det er tale om gjentatte anmodninger uten noen gyldig grunn,
Hvis vi vurderer, at der er tale om gentagende anmodninger uden nogen gyldig grund,