DE OVERVEJER - oversættelse til Norsk

• de vurderer
• de overveier
• de tenker
• de anser

Eksempler på brug af De overvejer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forældre bør tænke sig om en ekstra gang, hvis de overvejer at købe et par blinkende sko til deres børn.
Foreldre bør tenke seg om en ekstra gang, hvis de vurdere å kjøpe ett par blinkende sko til sine barn.

Praktisk information om at studere i Bahrain Vejr De overvejer at starte en grad i Bahrain vil gerne vide nogle praktiske oplysninger om at studere i landet.
Praktisk informasjon om å studere i Bahrain Været De som vurderer å starte en grad i Bahrain vil ønske å vite litt praktisk informasjon om å studere i landet.

Der er flere ting at se til, når de overvejer at tage et dipeptidcarnosin supplement.
Det er flere ting å se etter når du vurderer å ta en Carnosine supplement.

Mens de måske er mest synlige, når de overvejer internationale projekter,
Selv om de kan være mest synlige når man vurderer internasjonale prosjekter,

kan jeg kun foreslå mine kolleger, at de overvejer din anmodning.
kan jeg bare anbefale at mine kollegaer vurderer din forespørsel.

Ser ud som det øjeblik de slipper det derfra, de overvejer den to dages forsendelsesforpligtelse opfyldt.
Synes som det øyeblikket de slipper det derfra, anser de to dagers fraktforpliktelse oppfylt.

Denne guide til plastikkirurgi i udlandet er skabt for at give Dem de nødvendige kundskaber indenfor emnet, hvis De overvejer at gennemgå et plastikkirurgisk indgreb eller skønhedsbehandling i udlandet.
Denne guiden til plastiskkirurgi utenlands er beregnet på å gi deg de kunnskapene du trenger dersom du overveier å gjennomføre en plastisk operasjon utenlands.

I dag har de fire maskiner, og de overvejer at købe flere avancerede maskiner i fremtiden.
I dag har de fire maskiner og utreder ytterligere innkjøp av avanserte maskiner.

ret vigtigt for dem, når de overvejer nye indkøb til deres arbejdspladser.
ganske viktig for dem når nye innkjøp planlegges.

det er helt sikkert noget, som de overvejer.
det er sikkert at de tenker på det.

på et tidspunkt bliver modgangen så stor, at de overvejer at give op.
på et tidspunkt blir deres motganger så sterke at de får dem til å vurdere å gi opp.

kunden kommer til denne side, de overvejer at gøre et køb, så det er vigtigt du gør denne proces så let for dem som muligt.
kunden kommer til denne siden, de vurderer å kjøpe, så det er viktig du gjøre denne prosessen så lett for dem som mulig.

Samtidig med at de overvejer, hvordan de bedst kan give frugten af deres betragt ninger videre til andre,
Samtidig med at de overveier hvordan de best kan gi frukten av sine betraktninger videre til andre 8,

Kosovo er ofte ikke det første sted, man tænker på, når de overvejer at tage en bachelorgrad,
Kosovo er ofte ikke det første stedet man tenker på når de vurderer å ta en Bachelor-grad,

De har altid villet holde den officielle del kun for deres børn og familie, så de overvejer at blive gift på rådhuset i Windsor,
De har alltid ønsket å holde den offisielle delen kun for barna og familien, så de vurderer å gifte seg på rådhuset i Windsor,

SAS udtalelse om at udvide med en ny rute fra Stockholm til Tokyo kan være et signal om at de overvejer at beholde nogle af de ældre A340-fly
SAS uttalelse om å utvide med en ny rute fra Stockholm til Tokyo kan være et signal om at de overveier å beholde noen av de eldre A340-flyene

forbedrer deres kritiske tænkningsfærdigheder, da de overvejer nye ideer,
forbedrer sine kritiske tenkningsfunksjoner, da de vurderer nye ideer,

lettere på det hele for en person til første forsøg T4 integration før de overvejer at bruge T3.
lettere i det hele tatt for en person å først prøve T4-integrasjon før de overveier å bruke T3.

stor taske, mens de overvejer, om det kunne være for dramatisk at hoppe af ved næste station.
kikker engstelig på muslimer med skjegg og stor bag mens de vurderer om det kanskje er for dramatisk å hoppe av på neste stasjon.

lettere på det hele for en person til første forsøg T4 integration før de overvejer at bruge T3.
enklere i det hele tatt for en person til først Prøv T4-integrasjon før de overveier å bruke T3.