DE OVERVEJER - oversættelse til Engelsk

• they are considering
• they're thinking
• they're considering
• they are contemplating

Eksempler på brug af De overvejer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis De overvejer at bruge den kniv mod mig, så lad være.
If you're thinking of using that knife on me, don't.

Kysse din Tøvende Farvel når de overvejer en Student Loan Hurtig lånefinansiering.
Kiss Your Hesitations Goodbye When Considering a Student Loan Quick Loan Funding.

Miss. Potter… jeg vil gerne have, at De overvejer.
Miss Potter, I would like you to consider.

Men det er Eisenhower De overvejer.
But this is Eisenhower you're considering.

Det er vigtigt, at De overvejer dette særlige element.
It is essential that you consider this particular element.

Jeg er glad for at høre, at De overvejer det, hr. kommissær.
I am glad to hear you say you are considering it, Commissioner.

Jeg forstår, hvad De overvejer.
If I may, I understand what you're contemplating.

Aldrig. Men det er Eisenhower De overvejer.
Ever. But this is Eisenhower you're considering.

Vi ved, hvad De overvejer at gøre.
We know what you're thinking of doing.

Jeg er sikker på, at de, når de overvejer, hvordan man kan gennemføre lovgivningen,
I am sure that when they are considering how to transpose legislation,

To år senere siger militæret, at de overvejer en tilbagevenden til el demokratisk styre om ca. tre år.
Two years later the military say they are considering a return to democratic rule in about three years' time.

jeg har en grim fornemmelse af, at de overvejer at lade Shelley Winters spille mig.
I just have this awful feeling, they're thinking about having Shelley Winters play me.

Vi forstår, at de overvejer et forslag fra UNMIK om, at dem, der idømmes straffe, skal have lov til at afsone deres resterende straf i fængsler i Kosovo.
We understand that they are considering a proposal from UNMIK that those deemed criminals should serve their remaining sentences in prisons in Kosovo.

og jeg forstår, at de overvejer en sektordialog.
and I understand they are contemplating a sectoral dialogue.

Penny, vi snakkede med naboerne, og de overvejer at flytte og sælge huset.
Penny, we were talking to our neighbors, and they're thinking of moving and selling their house.

Og de overvejer at udgive den. De har gennemgået alle de tidligere indsendelser fra før krigen.
From before the war, and they are considering publishing it. Well, they have been reviewing all their past submissions.

er de alle omkring dem, og de overvejer i himmelens bue
they are all around them, and they are contemplating in the arch of heaven

Det gør folk jo, når de overvejer noget, der kan sprænge dem i luften, ikke?
It's what people do when they're considering something that might blow them up, right?

Ja, de overvejer det, ja, de har modtaget adskillige årberetninger om beskyttelse af persondata.
Yes, they are considering it; yes, they have had several annual reports about the protection of personal data.

De overvejer adskillige institutioner,
They're considering several facilities at the moment…