UTREDER - oversættelse til Dansk

• undersøger
• udreder
• efterforsker

Eksempler på brug af Utreder på Norsk og deres oversættelser til Dansk

en gang i tiden ble brukt som forsker og utreder av de svenske myndighetene.
som en gang i tiden blev benyttet som forsker og udreder af de svenske myndigheter.

ikke R-test når vi utreder diagnosen.».
ikke R-test, når vi udreder den diagnose.«.

Når helsevesenet utreder kronisk hjertesvikt bør man se på
Når lægen konstaterer kronisk hjertesvigt, bør man udrede, om der forekommer jernmangel( kontroller ferretin

Når helsevesenet utreder kronisk hjertesvikt bør man se på
Når lægen konstaterer kronisk hjertesvigt, børn man udrede, om der forekommer jernmangel( kontroller ferritin

Vi får se om regjeringen utreder en ny modifikasjon
Vi vil se, hvis regeringen er ved at undersøge en ny ændring

Offisielt heter det at selskapet«utreder hvilke muligheter som finnes for å optimalisere verdien av webOS-programvare».
HP oplyser dog, at firmaet vil forsætte med" at udforske muligheder for at optimere værdien af WebOS-softwaren fremadrettet".

Politiet etterforsker nå saken som«fremkallelse av fare for andre» og utreder det som et tilfelle av uaktsomhet.
Vi efterforsker dette her som" fremkaldelse af fare for andre" og ser det som et tilfælde af uagtsomhed.

Vi etterforsker dette som«fremkallelse av fare for andre», og utreder det som et tilfelle av uaktsomhet.
Vi efterforsker dette her som“ fremkaldelse af fare for andre” og ser det som et tilfælde af uagtsomhed.

Et mål for aktiviteter knyttet til dette fokusområdet er å styrke kompetansen innen funksjonshinder hos de aktørene som utreder og foreslår løsninger for grensehinderspørsmål.
Et mål for aktiviteter på dette fokusområde er at styrke kompetencen omkring handicapperspektivet hos dem, der er udarbejder og foreslår løsninger på spørgsmål om grænseoverskridende hindringer.

Vi etterforsker dette som«framkallelse av fare for andre», og utreder det som et tilfelle av uaktsomhet.
Vi efterforsker dette her som" fremkaldelse af fare for andre" og ser det som et tilfælde af uagtsomhed.

I dag har de fire maskiner og utreder ytterligere innkjøp av avanserte maskiner.
I dag har de fire maskiner, og de overvejer at købe flere avancerede maskiner i fremtiden.

SAS og GlobeGround utreder partnerskap innen passasjer-
SAS og GlobeGround undersøger partnerskab indenfor groundhandling* SAS

Innledning Ekspertgruppe som utreder grensehindre i Norden I 2010 signaliserte
Indledning Ekspertgruppe, som udreder grænsehindringer i Norden I 2010 udtrykte både Grænsehindringsforum

rapporterer og utreder om det skjer datalekkasje av personlig data.
rapporterer og udreder hvis der sker et læk af personlige data.

Sundt ble tilsatt som forsker og utreder under Kirkedepartementet, og mottok ekstraordinært stipend fra Stortinget mellom 1851
Sundt ble ansatt som forsker og utreder under Kirkedepartementet, og mottok ekstraordinært stipend fra Stortinget mellom 1851

Vi utreder og behandler alle former for endokrinologisk sykdom(diabetes,
Vi utreder og behandler alle former for endokrinologisk sykdom( diabetes,

den svenske regjeringens spesielle utreder bak en nylig betenkning om den svenske jernbanen.
i øvrigt den svenske regerings særlige udreder bag en nylig betænkning om den svenske jernbane.

DSB skal utrede alternativer til gjennomføring?
DSB skal finde alternativer til DSB?

Barna hadde blitt utredet i psykiatrien og var i behandling for ADHD.
Børnene var blevet udredt i psykiatrien og sat i behandling for ADHD.

Så lenge jeg har utredet faren din har Brendan jobbet for ham.
Din bror har arbejdet for din far, mens jeg har efterforsket ham.