EFTERFORSKET - oversættelse til Norsk

• etterforsket
• undersøkt
• gransket
• etterforskes
• utredet

Eksempler på brug af Efterforsket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som politiet havde efterforsket i flere år,
politiet hadde etterforsket i flere år,

disse sager hurtigt bliver efterforsket grundigt, siger FN's Højkommissær for Menneskerettigheder, Zeid Ra'ad Al Hussein.
disse sakene blir raskt og grundig etterforsket, sier FNs høykommissær for menneskerettigheter Zeid Ra'ad Al Hussein.

hændelsen vil blive efterforsket.
hendelsen vil bli etterforsket.

SIF har siden sin oprettelse efterforsket 29 sager, men kun én er endt med domfældelse i Norge.
Siden SIF ble opprettet er det utferdiget etterforskningsordre i 29 slike saker, men bare én sak har endt med domfellelse i Norge.

At PET i forvejen kendte til den 28-årige somalier, fordi man har efterforsket hans forbindelse til den somaliske terrororganisation al-Shabaab og Al Qaida i Østafrika.
Ifølge Jyllands-Posten er den 28 år gamle somalieren kjent for PET fra før, fordi han har vært etterforsket for forbindelse til den somaliske terrororganisasjonen al-Shabaab, og til al-Qaida i Øst-Afrika.

han blev fanget, efterforsket og henrettet.
han ble tatt, avhørt og henrettet.

hvor regnskoven venter på at blive efterforsket.
har regnskoger som venter på å bli utforsket.

er det noget, man kunne have efterforsket.
er det noe vi kunne ha sett på i etterforskningen.

som politiet har efterforsket i forbindelse med den alvorlige togulykke i Tyskland i februar,
har blitt etterforsket i forbindelse med togulykken i Tyskland i februar,

Sagen er blevet efterforsket hele natten,
Saken har blitt etterforsket hele natten,

Sagen blev først efterforsket som et drabsforsøg, men det fandt man ikke bevis for, da' kvælningsintensiteten konsekvent var så svag,
Saken ble opprinnelig undersøkt som en drapsforsøk, men ingen bevis ble funnet på det,«kvelningsintensiteten var gjennomgående så svak,

Jeg har fuld tillid til, at denne sag vil blive grundigt efterforsket, upartisk og professionelt,
Jeg har full tillit til at denne saken blir gransket grundig, upartisk

som politiet har efterforsket i forbindelse med den alvorlige togulykke i Tyskland i februar,
har blitt etterforsket i forbindelse med togulykken i Tyskland i februar,

holdet har efterforsket en eksplotion, udenfor et hus,
teamet har undersøkt en eksplosjon utenfor et hus

holdet har efterforsket en eksplotion, udenfor et hus,
teamet har undersøkt en eksplosjon utenfor et hus

Departementet bliver selv efterforsket af det nationale efterforskningskontor pga anklager om trusler,
Departementet blir selv etterforsket av det nasjonale etterforskningskontoret pga anklager om trusler,

skib vil blive efterforsket, og at der findes beviser for
skipet vil bli etterforsket, og at det finnes beviser for

Politiet i Düsseldorf har det seneste år efterforsket mere end 2200 unge mænd med forbindelse til bydelen, der mistænkes at være centrum
Politiet i Düsseldorf skal det siste året ha undersøkt mer enn 2.2 unge menn knyttet til denne bydelen,

Heriberto Janosch Gonzalez har efterforsket sagen om Madeleine McCann i 10 år
Heriberto Janosch Gonzalez har etterforsket saken om Madeleine McCann i 10 år,

vegne af det firma, som blev efterforsket, og det firma er indblandet i mordet på hende.
ga den informasjonen til selskapet som ble undersøkt, og det selskapet er delaktig i drapet på henne.