TUTKINUT - oversættelse til Dansk

• undersøgt
• studeret
• forsket
• gennemgået
• set
• kigget
• gransket
• efterforsket
• analyseret
• tjekket
• gennemsøgt
• tilset

Eksempler på brug af Tutkinut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olen tutkinut paljon Le Corbusierin moduulijärjestelmää-
Jeg har kigget meget på Le Corbusiers modulsystem--

Onko psykiatri tutkinut hänet?
Har en psykiater tilset ham?

Tom Wareham on tutkinut historiallisia dokumentteja Kiddistä.
Tom Wareham har gransket historiske dokumenter om Kidd.

Olet tutkinut uhrin tietokonetta ja etsinyt uhkauksia ja riitoja.
Jeg har gennemsøgt ofrets computer efter trusler eller skænderier.

Poliisi on tutkinut asiaa siitä lähtien.
Politiet har siden efterforsket sagen.

Läpimurtonsa jälkeen Champollion oli lukenut ja tutkinut satoja egyptiläisiä papyrustekstejä.
Siden opdagelsen havde Champollion læst og gransket hundreder af egyptiske papyrus-tekster.

jos olisin tutkinut suodattimet.
Hvis jeg havde tjekket filtrene.

Darboux oli tutkinut Padé approximants, eksponentiaalinen funktio.
Darboux havde kigget på Padé approximants af den eksponentielle funktion.

FBI on tutkinut Dukea yli vuoden.
FBI har efterforsket Duke i over et år.

Olen tutkinut Internetiä viimeiset kolme päivää.
Jeg har gennemsøgt Internettet de seneste tre dage.

ydinvoimaa lainkaan tutkinut paljon vaikeampaa.
atomkraft overhovedet gransket meget sværere.

Joku on tutkinut pankkitilejäni.
Nogen har tjekket mine journaler.

Olen henkilökohtaisesti tutkinut, valvonut tai konsultoinut yli 8000 tapausta.
Jeg har personligt efterforsket, overvåget og deltaget i over 8.000 sager.

En, vaikka olen tutkinut melkein jokaisen.
Nej, og jeg har næsten gennemsøgt alle.

Tiedäthän, että olen tutkinut menneisyyttäsi.
Jeg har gransket din fortid.

Eikä kukaan ole tutkinut yhtäkään niistä.
Og ingen har tjekket nogen af dem.

Poliisi on tutkinut kaikki.
Politiet har efterforsket samtlige.

Hän on tutkinut puhelutietojani.
Hun har tjekket mine telefonopkald.

oli tutkinut talon päivän aikana.
også politiet, havde gennemsøgt huset.

En ole tosin tähän juttuun tilastoja tutkinut.
Jeg har dog ikke tjekket statistikkerne på det område.