CONSIDERADA - oversættelse til Dansk

• betragtet
• anses
• overvejet
• udråbt
• set
• opfattet
• betænksom
• regnes
• hensynsfuld
• betegnes
• klassificeret
• vurderet
• fundet
• menes
• antages
• under overvejelse
• skønnes

Eksempler på brug af Considerada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Debido al área considerada, la cirugía puede ser peligrosa.
På grund af området under overvejelse, kirurgi kan være farligt.

Es tan considerada.
Hun er så betænksom.

ella es… considerada.
Hun er betænksom.

Puede ser considerada como una meditación en movimiento.
Det kan altså ses som en form for meditation i bevægelse.

Esta consulta está considerada ilegal por el Gobierno de Madrid
Afstemningen blev betegnet som ulovlig af forfatningsdomstolen

Tan considerada. Gracias.
Hvor betænksomt, tak.

Considerada como una de las principales obras dentro de la narrativa inglesa.
Betegnet som et af de mærkeligste værker inden for den engelske roman.

Qué considerada, madre.
Hvor betænksomt, mor.

Considerada por los residentes locales como una isla sagrada.
Dette skyldes, at de lokale beboere betragter øen som et helligt sted.

Considerada la benchmark para la perfección de altavoz de guitarra.
Betragtede den benchmark for guitar højttaler perfektion.

Una oportunidad del siglo XXI que debe ser considerada por todo constructor.
XXI århundrede mulighed, der skal overvejes ved hver bygherre.

Que considerada.
Hvor betænksomt.

¡Karen!¿Es para mí? Qué considerada.
Karen er det til mig hvor betænksomt.

Posibilidad de ingesta de múltiples medicamentos debe ser considerada.
Muligheden for, at flere lægemidler er involveret, bør overvejes.

Fuente confiable de esteroides anabólicos a ser considerada antes de comprar.
Pålidelige anabolske steroider kilde, der skal overvejes, før de købes.

A mi parecer, dentro de unos años esta película será considerada como un clásico.
Vil om flere år blive betegnet som en filmklassiker.

investigada y considerada.
forskes i, og overvejes.

las personas debe ser considerada.
mennesker skal overvejes.

la educación debe ser considerada como un costo o una inversión.
videnskab skal opfattes som forbrug eller som investering.

La compra de cada artículo debe ser cuidadosamente considerada.
Køb af hvert element skal overvejes nøje.