CONSIDERADAS - oversættelse til Dansk

• betragtet
• anses
• overvejet
• vurderet
• opfattet
• set
• fundet
• pågældende
• regnes
• hensynsfulde
• betegnes
• menes
• velovervejede
• betragtning
• der skønnes

Eksempler på brug af Consideradas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las reclamaciones escritas anónimamente no son aceptadas o consideradas.
Krav, der er skrevet anonymt, accepteres ikke eller overvejes.

El estrés emocional generalmente ocurre en situaciones consideradas difíciles o inmanejables.
Følelsesmæssig stress forekommer ofte i situationer, man betragter som værende svære eller udfordrende.

Son diferentes entre sí de muchas maneras que deben ser consideradas.
De er forskellige indbyrdes på mange måder, som skal overvejes.

Esta es una de las reglas básicas que también deben ser consideradas.
Dette er et af de grundlæggende regler, der også skal overvejes.

Cada habitación tiene características que también deben ser consideradas.
Hvert værelse har funktioner, der også skal overvejes.

que deben ser consideradas.
som skal overvejes.

otras cosas deben ser consideradas también.
der er også andre ting som skal overvejes.

Sin embargo, algunas características especiales deben ser consideradas.
Men nogle specielle funktioner skal overvejes.

Las decisiones sobre la base de la autoridad deben ser consideradas.
De beslutninger på grundlag af myndighed skal overvejes.

características que deben ser consideradas.
funktioner, der skal overvejes.

Consideradas aceptadas por el Cliente.
Anset for at være modtaget af kunden.

Las Whitsunday están consideradas unas de las mejores islas de Australia.
Whitsunday Islands anses for at være et af de smukkeste steder i Australien at sejle.

Sin embargo, después pekinés amigos consideradas de Buda- los perros divinos.
Selvfølgelig, da pekingese blev betragtet som venner af Buddha selv- guddommelige hunde.

Las mujeres son consideradas ciudadanas de segunda en Arabia Saudita.
Kvinder bliver behandlet som andenrangs borgere i Saudi-Arabien.

Son consideradas de baja calidad.
Anses for at være af lav kvalitet.

Consideradas como críticas.
De betragtes som kritik.

Sin embargo, pueden ser consideradas parte del Oriente Próximo.
Nogle af landene kan anses for at være en del af Sydeuropa.

Bellezas rusas son consideradas las mujeres más deseadas del mundo.
Russiske skønheder anses for at være de mest eftertragtede kvinder i verden.

Las apelaciones serán consideradas y decididas por un panel de tres árbitros imparciales.
Alle anker vil blive behandlet og afgjort af et panel af tre uafhængige voldgiftsmænd.

las rubias eran consideradas incompatibles.
blondiner blev betragtet som uforenelige.